Oxê The Axe

¡Oxê El Hacha!

Oxê The Axe

La verdad de doble filo corta la nocheDouble-edged truth cuts through the night
El arma de Xango brilla con fuerzaXango's weapon burning bright
El equilibrio jurado en el baile del rayoBalance sworn in lightning's dance
El hacha sagrada de una postura justaSacred axe of righteous stance

Fuerzas de la naturaleza a su mandoForces of nature at his command
Rayo y fuego en su poderosa manoLightning and flame in his mighty hand
Defensor de quienes buscan la luzDefender of those who seek the light
Rompiendo la oscuridad, acabando con la nocheBreaking through darkness, ending the night

¡Oxê! El hacha de fuego sagradoOxê! The Axe of sacred fire
La justicia de Xango, elevándose másXango's justice, lifting higher
Derriba mentiras, rompe las cadenasStrike down lies, break the chains
El trueno ruge, ¡la verdad permanece!Thunder roars, truth remains!

Fuego ardiendo desde el cieloFire blazing from the sky
Las fuerzas del mal condenadas a morirEvil forces bound to die
Protegidos por el acero sagradoProtected by the sacred steel
El juicio divino todos sentiránDivine judgment all shall feel

Fuego ardiendo desde el cieloFire blazing from the sky
Las fuerzas del mal condenadas a morirEvil forces bound to die
Protegidos por el acero sagradoProtected by the sacred steel
El juicio divino todos sentiránDivine judgment all shall feel

¡Oxê! El hacha de fuego sagradoOxê! The Axe of sacred fire
La justicia de Xango, elevándose másXango's justice, lifting higher
Derriba mentiras, rompe las cadenasStrike down lies, break the chains
El trueno ruge, ¡la verdad permanece!Thunder roars, truth remains!

Espíritu guardián, protégenos del dañoGuardian spirit, shield us from harm
Poder antiguo en el brazo del guerreroAncient power in warrior's arm
Limpia el camino donde habitan las sombrasCleanse the path where shadows dwell
El hacha sagrada rompe el hechizo del malSacred axe breaks evil's spell

Así que levanta tus voces, deja que el mundo escuche su nombreSo raise up your voices, let the world hear his name
¡Oxê el Hacha Xango, por siempre en la llama!Oxê the Axe Xango, forever in the flame!
En la lucha por la justicia, con honor avanzaráIn the fight for justice, with honor he’ll stride
Con el corazón de un león, ¡es nuestro guía eterno!With the heart of a lion, he’s our eternal guide!

¡Oxê! El hacha de fuego sagradoOxê! The Axe of sacred fire
La justicia de Xango, elevándose másXango's justice, lifting higher
Derriba mentiras, rompe las cadenasStrike down lies, break the chains
El trueno ruge, ¡la justicia reina!Thunder roars, truth remains!

Espíritu guardián, protégenos del dañoGuardian spirit, shield us from harm
Poder antiguo en el brazo del guerreroAncient power in warrior's arm
Limpia el camino donde habitan las sombrasCleanse the path where shadows dwell
El hacha sagrada rompe el hechizo del malSacred axe breaks evil's spell

¡Oxê! El hacha de fuego sagradoOxê! The Axe of sacred fire
La justicia de Xango, elevándose másXango's justice, lifting higher
Derriba mentiras, rompe las cadenasStrike down lies, break the chains
El trueno ruge, ¡la justicia reina!Thunder roars, justice reigns!
(El trueno ruge, ¡la justicia reina!)(Thunder roars, justice reigns!)
(¡La justicia permanece!)(Justice remains!)