Symphony Dancer Of Steel

Sinfonía del Bailarín de Acero

Symphony Dancer Of Steel

Surjo de las sombras, espada en manoI rise from shadows, blade in hand
Maestro del acero, yo comando la tierraMaster of steel, I command the land
Mi acero es frío, mi voluntad es fuegoMy steel is cold, my will is fire
¡El ápice del deseo de un caballero!The apex of a knight's desire!
No hay miedo en este corazón de piedraNo fear resides in this heart of stone
A través de tierras malditas, camino soloThrough cursed lands, I walk alone
Con cada paso, la tierra gimeWith every step, the earth does moan
Porque soy rey sobre este tronoFor I am king upon this throne

Escucha el choque del acero implacableHear the clash of the unforgiving steel
Una sinfonía de combate, siempre realA symphony of combat, forever real
No necesito escudo, mi espada es mi defensaNo shield I need, my blade's my ward
¡Estoy danzando con la espada!I'm dancing with the sword!

¡Maestro!Master!
¡Flamberge! ¡Cortando la noche!Flamberge! Cleaving through the night!
¡Espada bastarda! ¡Un borrón de luz vengativa!Bastard sword! A blur of vengeful light!
¡El empuje del rapier, un aguijón de luz estelar!Rapier's thrust, a starlight sting!
¡El golpe del verdugo! ¡Soy el rey de las hojas!Executioner's swing! I am the bladed king!
¡El zweihänder aplasta el hueso!The zweihänder crushes the bone!
Por la espada larga, mi alma está juradaBy the long sword, my soul is sworn
¡Lucharé hasta el amanecer de la séptima luz!To fight till the breaking of the seventh dawn!
(¡El maestro!)(The master!)

He bailado con la muerte en salones iluminados por la lunaI've danced with death in moonlit halls
He visto imperios levantarse y muros de fortaleza caerSeen empires rise and fortress walls fall
La gracia de mis pasos, un arte mortalMy footwork's grace, a deadly art
Para desgarrar la oscuridadTo tear the darkness apart
¡Parada! ¡Riposta! ¡Un viento plateado!Parry! Riposte! A silver wind
El verso final para el bailarín que pecó con la hojaThe final verse for the dancer blade sinned
Tu armadura es solo un caparazón mortalYour armor's just a mortal shell
¡Mi filo enviará tu alma al infierno!My edge will send your soul to hell!

Mira el terror en la mirada moribunda del enemigoSee the dread in the enemy's dying gaze
Soy la tormenta que acaba con su locuraI am the storm that ends its craze
Ninguna ley mortal ata mi brazoNo mortal law my arm does bind
¡Soy la verdad que los ciegos hallarán!I am the truth the blind shall find!

¡Maestro!Master!
¡Flamberge! ¡Cortando la noche!Flamberge! Cleaving through the night!
¡Espada bastarda! ¡Un borrón de luz vengativa!Bastard sword! A blur of vengeful light!
¡El rapier atraviesa el alma!Rapier's thrust, a starlight sting!
¡La claymore cobra su precio!Executioner's swing! I am the bladed king!
¡El golpe del verdugo! ¡Soy el rey de las hojas!The zweihänder crushes the bone!
Por la espada larga, mi alma está juradaBy the long sword, my soul is sworn
¡Lucharé hasta que mi alma desaparezca al amanecer!To fight till the breaking of the seventh dawn!
(¡El maestro!)(The master!)

Mil batallas marcan mi pielA thousand battles scar my skin
Mil historias de donde he estadoA thousand tales of where I've been
Este camino que camino está empapado en rojoThis path I walk is drenched in red
Por los vivos honrados y los muertos gloriososBy honored living, and glorious dead
La espada es mi voz, mi aliento, mi credoThe sword's my voice, my breath, my creed
¡La respuesta a la última necesidad de mi alma!The answer to my soul's last need!
Sangre en la empuñaduraBlood on the hilt
Sin vergüenza, sin culpaNo shame, no guilt
La sinfonía de hierro comienza a sonarThe symphony of iron starts to play
¡Arrodíllate ante el acero!Kneel to the steel!

¡Maestro!Master!
¡Flamberge! ¡Cortando la noche!Flamberge! Cleaving through the night!
¡Espada bastarda! ¡Un borrón de luz vengativa!Bastard sword! A blur of vengeful light!
¡El rapier atraviesa el alma!The rapier pierces the soul!
¡La claymore cobra su precio!The claymore takes its toll!
¡El golpe del verdugo! ¡Soy el rey de las hojas!Executioner's swing! I am the bladed king!
Por la espada larga, mi alma está juradaBy the long sword, my soul is sworn
¡Lucharé hasta que mi alma desaparezca al amanecer!To fight till my soul vanishes at dawn!
¡El maestro del acero!The steel master!

¡Soy el corte!I am the cut!
¡Soy el acero!I am the steel!
¡Soy la hoja!I am the blade!