The Forgotten Soul

El Alma Olvidada

The Forgotten Soul

Las puertas aparecen entre la niebla matutinaThe gates appear through morning mist
Estas paredes por las que luchéThese walls I fought to keep
Pero cada piedra y cada calleBut every stone and every street
Se siente ajena ahora, demasiado profundaFeels foreign now, too deep

Observé el horizonte cada amanecerI watched the horizon every dawn
Esperando el regreso de tu sombraWaiting for your shadow's return
Apreto el collar que me disteI clutch the necklace that you gave
El único calor que anheloThe only warmth for which I yearn

Mi armadura se ha ido, mi espada está en el sueloMy armor's gone, my sword laid down
Pero el peso aún me aplastaBut weight still crushes me
Veo su rostro en cada sueñoI see her face in every dream
Pero ya no soy libreBut I'm no longer free

Tus pasos resuenan por el pasilloYour footsteps echo down the hall
Tus brazos a mi alrededor se sienten tan cercaYour arms around me feel so near
Sin embargo, cuando miro en tus ojosYet when I look into your eyes
Veo a un extraño de pie aquíI see a stranger standing here

Regresé a casaI came back home
Pero tú sigues ausenteBut you're still gone
No puedo explicarI can't explain
Qué salió malWhat went wrong
Estamos tan cerca pero mundos apartadosWe're standing close but worlds apart

Estas manos que te sostuvieron ahora están manchadasThese hands that held you now have stained
Regresaste a casa, pero no a mí, tu cuerpo vive, tu corazón se ha idoYou came back home, but not to me, your body lives, your heart is gone
Escucho tu voz, pero no puedo ver, al hombre que fui antes del amanecerI hear your voice, but I can't see, the man I was before the dawn
Esperé tanto para sentir tus brazos, ahora sostengo un fantasma en su lugarI waited so long to feel your arms, now I hold a ghost instead
Sobreviví a la espada, la guerra, la tormenta, pero dejé mi alma entre los muertosI survived the blade, the war, the storm, but left my soul among the dead

Intento abrazarte como antesI try to hold you like before
Pero mis manos recuerdan el aceroBut my hands remember steel
Cierro los ojos para besar tus labiosI close my eyes to kiss your lips
Pero todo lo que saboreo es lo que fue realBut all I taste is what was real

El hombre gentil que dejó esta casaThe gentle man who left this house
Que me sostuvo tierno, suave y verdaderoWho held me tender, soft and true
Fue enterrado en algún lugar de ese campoWas buried somewhere on that field
Y estoy de luto, aunque ahora estés aquí a mi ladoAnd I'm in mourning, though you're here beside me now

Los gritos aún resuenan en mi menteThe screams still echo in my mind
Los rostros nunca se desvanecenThe faces never fade away
Susurras "bienvenido a casa, mi amor"You whisper " welcome home, my love
Pero me perdí en el caminoBut I was lost along the way

Te sobresaltas cuando el trueno rompe el cieloYou flinch when thunder breaks the sky
Despiertas gritando cada nocheYou wake up screaming every night
Te busco pero te alejasI reach for you but you retreat
Hacia las sombras, lejos de la luzInto the shadows, from the light

Intercambiaría la gloria, intercambiaría las cicatrices, solo para tener de vuelta tu viejo corazónI'd trade the glory, trade the scars, just to have your old heart back
Dime qué viste allá afueraTell me what you saw out there
Cosas que no puedo compartirThings I cannot share
Déjame sanar tu alma heridaLet me heal your wounded soul
Algunas heridas nunca te hacen completoSome wounds never make you whole
Sigo aquí, sigo siendo tu hogarI'm still here, I'm still your home
Pero siempre estaré soloBut I will always be alone
En esta casa de votos rotosIn this house of broken vows
Estamos juntos, pero separados de alguna maneraWe're together, yet apart somehow

Dijeron que volverías coronado en fuegoThey said you'd come back crowned in fire
Un héroe forjado por el dolor y el aceroA hero forged by pain and steel
Regresé atormentado, no inspiradoI came back haunted, not inspired
Con cicatrices que ninguna mano puede sanarWith scars no hands can ever heal

Regresaste a casa, pero no igualYou came back home, but not the same
La guerra aún arde detrás de tus ojosThe war still burns behind your eyes
Cargo amor envuelto en vergüenzaI carry love wrapped up in shame
Temeroso de dejarlo escuchar mis llantosAfraid to let it hear my cries

Sostuve la puerta, mantuve la llamaI held the door, I kept the flame
Creí que tu alma encontraría su caminoBelieved your soul would find its way
Crucé el mundo para ganar tu nombreI crossed the world to earn your name
Pero me perdí en el caminoBut lost myself along the way

¿Dónde está el hombre que solía conocer?Where is the man I used to know?
¿Dónde está el amor que solíamos mostrar?Where is the love we used to show?
La guerra ha tomado más que sangreThe war has taken more than blood
Tomó el corazón que entendíaIt took the heart I understood
Llevas su rostro, pronuncias su nombreYou wear his face, you speak his name
Pero nada se siente igualBut nothing ever feels the same
Un fantasma regresó de tierras lejanasA ghost came home from distant lands
Con ojos vacíos y manos manchadas de sangreWith empty eyes and bloodstained hands

Crucé las montañas, crucé el marI crossed the mountains, crossed the sea
Pero dejaste tu esencia en ese valleBut you left yourself in that valley
Luché tanto para volver aquíI fought so hard to get back here
Pero el hombre que amabaBut the man I loved
DesaparecióDisappeared
El soldado regresó de la guerraThe soldier came home from the war
Pero el hombre que conocíaBut the man I knew
Ya no atraviesa esa puertaWalks through that door no more

Regresé respirandoI came back breathing
Pero el hombre que amabasBut the man you loved
Murió en el campo de batallaDied on the battlefield