The Silent Roar

El Rugido Silencioso

The Silent Roar

Sombras sobre cenizas, viento sin direcciónShadows over ashes, wind without direction
El campo yace en silencio, sin oraciónThe field lies in silence, without prayer

Las cenizas flotan sobre la piedra rotaAshes drift across the broken stone
Los ecos se desvanecen donde crecieron los gritos de batallaEchoes fade where battle cries had grown
No se levantan banderas, no hay voces que llamenNo banners rise, no voices call
Solo silencio erguido y firmeOnly silence standing tall

El fuego se ha ido, el acero está oxidadoThe fire's gone, the steel is rust
La tierra recuerda sangre y polvoThe ground remembers blood and dust
No queda corona, ni espada que alzarNo crown remains, no sword to raise
Solo vacío en una bruma interminableOnly emptiness in endless haze

No hay vencedores aquí, no caen perdedoresNo victors here, no losers fall
El silencio conquista sobre todoThe silence conquers over all
Un mundo fracturado, una llama huecaA fractured world, a hollow flame
Solo el polvo recuerda el nombreOnly the dust recalls the name

Un soldado talla lo anónimo en el sueloA soldier carves the nameless in the ground
Un comerciante cuenta las ruinas a su alrededorA merchant counts the ruins all around
Las paredes colapsan, los dogmas se desvanecenThe walls collapse, the dogmas fade
No quedan santos, ni pecadores expuestosNo saints, no sinners left displayed

Las paredes caeránThe walls will fall
Las campanas sonaránThe bells will toll
¡El vacío consume el corazón y el alma!The void is consuming the heart and the soul!
Más allá de las fronteras, más allá de la líneaBeyond the borders, beyond the line
El Sol saldrá pero no brillaráThe Sun will rise but will not shine

SilencioSilence
Más fuerte que los tamboresLouder than the drums
NadaNothing
Justifica lo que la guerra se convierteJustifies what war becomes
SombrasShadows
Heredan todo lo que se ha deshechoInherit all undone
NadieNo one
No hay vencedores, nadie ha ganadoNo victors, no one's won

No hay vencedores aquí, no caen perdedoresNo victors here, no losers fall
El silencio conquista sobre todoThe silence conquers over all
Un mundo fracturado, una llama huecaA fractured world, a hollow flame
Solo el polvo recuerda el nombreOnly the dust recalls the name

El asedio se ha idoThe siege is gone
El polvo ha ganadoThe dust has won
Solo el silencioOnly the silence
Bajo el SolUnder the Sun
Piedra y vacíoStone and void