Tree Wishes

Deseos del Árbol

Tree Wishes

Nací del fuego sin humo, antes de que tu mundo comenzaraFrom the smokeless fire I was born, before your world began
Un ser de puro poder antiguo, más allá del alcance del hombreA being of pure ancient power, beyond the grasp of man
Atrapado en este recipiente prisión, atado por el sello de SalomónTrapped within this prison vessel, bound by Solomon's seal
Pero susurra las palabras y libérame, te daré todo lo que es realBut whisper the words and set me free, I'll give you all that's real

Tres deseos te otorgoThree wishes I bestow
Pero cada regalo exige su precioBut every gift demands its price
El camino a la gloria que muestroThe path to glory that I show
Puede llevarte al paraíso o al vicioMay lead to paradise or vice

Soy el Djinn, el otorgador de deseosI am the Djinn, the granter of desires
Nacido de las llamas de fuegos primordialesBorn from the flames of primordial fires
Habla tus deseos más oscuros, los haré realidadSpeak your darkest wishes, I will make them true
Pero ten cuidado con el poder que te ofrezcoBut beware the power that I offer you
Soy el Djinn, la tentación encarnadaI am the Djinn, temptation incarnate
Tus sueños y pesadillas sellados en el destinoYour dreams and nightmares sealed in fate
Libérame de estas cadenas y toma mi manoRelease me from these chains and take my hand
Pero sabe que nunca entenderás el precio de tu mandatoBut know you'll never understand the price of your command

He visto imperios levantarse y desmoronarse a capricho de lo que he concedido aquíI've seen empires rise and crumble at the whims I've granted here
He torcido corazones nobles hacia la oscuridad, alimentándome del miedo mortalI've twisted noble hearts to darkness, fed on mortal fear
Reyes me han convocado para conquistar, mendigos por su oroKings have summoned me for conquest, beggars for their gold
Pero cada deseo viene con una sombra, cada historia que he contadoBut every wish comes with a shadow, every tale I've told

La lámpara brilla en tu palmaThe lamp glows in your palm
Tu corazón late con avariciaYour heart beats with greed
¿Te quedarás siempre tranquiloWill you stay forever calm
O dejarás que la ambición te guíe?Or let ambition lead?

Soy el Djinn, el otorgador de deseosI am the Djinn, the granter of desires
Nacido de las llamas de fuegos primordialesBorn from the flames of primordial fires
Habla tus deseos más oscuros, los haré realidadSpeak your darkest wishes, I will make them true
Pero ten cuidado con el poder que te ofrezcoBut beware the power that I offer you
Soy el Djinn, la tentación encarnadaI am the Djinn, temptation incarnate
Tus sueños y pesadillas sellados en el destinoYour dreams and nightmares sealed in fate
Libérame de estas cadenas y toma mi manoRelease me from these chains and take my hand
Pero sabe que nunca entenderás el precio de tu mandatoBut know you'll never understand the price of your command

¿Qué pedirás, alma mortal?What will you ask for, mortal soul?
¿Riquezas sin medida?Riches beyond measure?
¿Amor que te complete?Love that makes you whole?
¿O venganza como tu placer?Or vengeance as your pleasure?
Pero recuerda que cada regalo que doyBut remember every gift I give
Lleva una maldición dentroCarries a curse within
Y tendrás que aprender a vivirAnd you'll have to learn to live
Con las consecuencias de tu pecadoWith the consequences of your sin

Soy más viejo que tus profetas, más poderoso que tus reyesI am older than your prophets, mightier than your kings
He bailado entre dimensiones en los frágiles hilos de la realidadI've danced between dimensions on reality's fragile strings
Crees que me controlas con esas palabras en tus labiosYou think you command me with those words upon your lips
Pero yo soy el maestro de este juego, y el destino está en mi agarreBut I am the master of this game, and fate is in my grip

Soy el Djinn, el otorgador de deseosI am the Djinn, the granter of desires
Nacido de las llamas de fuegos primordialesBorn from the flames of primordial fires
Tu deseo es mi mandato, pero la libertad es mi objetivoYour wish is my command, but freedom is my goal
Y al concederlo reclamaré un pedazo de tu almaAnd in the granting I will claim a piece of your soul
Soy el Djinn, la tentación encarnadaI am the Djinn, temptation incarnate
Cada elección que hagas sellará tu destinoEvery choice you make will seal your fate
Frotaste la lámpara y me llamaste de la arenaYou rubbed the lamp and called me from the sand
Ahora baila conmigo para siempre en esta tierra de nadieNow dance with me forever in this no-man's land

Haz tu deseoMake your wish
Sella tu destinoSeal your fate
El Djinn esperaThe Djinn awaits
Es demasiado tardeIt's far too late