Unbound Raid

Incursión Desatada

Unbound Raid

Trece almas convergen como unaThirteen souls converge as one
Donde el antiguo mal bloquea el SolWhere ancient evil blocks the Sun
El llamado resonó por la tierraThe call went out across the land
Ahora héroes no proclamados se levantan para hacer frenteNow unproclamed heroes rise to make take stand
Acero y tormenta llegan en tándemSteel and storm arrive in tandem
El blade arcano rompe el fantasmaArcane blader breaks the phantom
Rayos recorren sus venasLightning coursing through his veins
¡Primera sangre derramada, la cacería continúa!First blood drawn, the hunt remains!

La magia salvaje rasga la costura de la realidadWild magic tears reality's seam
El hechicero estalla, un grito vivienteThe sorcerer erupts, a living scream
Poder crudo sin ataduras ni cadenasRaw power unbound by leash or chain
¡El caos ríe a través del dolor mortal!Chaos laughs through mortal pain!
De las sombras emerge el pacto vivienteFrom shadows emerges the living pact
La maldición del warlock, no hay vuelta atrásWarlock's curse, there's no turning back
Susurros antiguos, llama prohibidaAncient whispers, forbidden flame
¡La oscuridad responde a su nombre!Darkness answers to his name!

¡Fuego y fe colisionan esta noche!Fire and faith collide tonight!
¡Trece caminos se convierten en luz!Thirteen paths become the light!
¡Sin retirada! ¡Sin santuario!No retreat! No sanctuary!
¡Este es el territorio de la leyenda!This is legend's territory!

¡Ellos son la incursión desatada!They are the unbound raid!
¡Donde el destino se forja!Where destiny is made!
¡A través del fuego, el acero y la llama sagrada!Through fire, steeland sacred flame!
¡Trece almas, un grito de batalla!Thirteen souls, one battle cry!
¡Se levantan para tocar el cielo!They rise to touch the sky!
¡Ninguna fuerza puede romper esta unidad!No force can break this unity!
¡La incursión se mantiene, eternamente!The raid stands, eternally!

Cuando la muerte llama a la puertaWhen death comes knocking at the door
El clérigo se levanta, se convierte en guerraThe cleric stands, becomes the war
Guardían de la llama sagradaKeeper of the sacred flame
¡La luz divina desafía a la tumba!Divine light defies the grave!
A través de frascos y fórmulas antiguasThrough vials and ancient formulae
El alquimista transmute la contiendaThe alchemist transmutes the fray
Ciencia convertida en armamentoScience turned to weaponry
¡Esencia de pura alquimia!Essence of pure alchemy!

El fin del hereje se acerca rápidoHeretic's end approaches fast
El inquisidor lo hará durarThe inquisitor will make it last
Juicio sagrado, fuego purificadorHoly judgment, purging fire
¡Quema la oscuridad en la pira!Burn the darkness on the pyre!
Desde el abismo, el caballero sombraFrom the abyss, the shadow knight
Armadura profana, poder malditoUnholy armor, cursed might
La muerte misma se convierte en su espadaDeath itself becomes his blade
¡Nacido en la oscuridad, hecho en la oscuridad!In darkness born, in darkness made!

Entre los vivos y los muertosBetween the living and the dead
El chamán camina donde los espíritus pisanThe shaman walks where spirits tread
Los tambores resuenan a través del tiempo ancestralDrums echo through ancestral time
Esencia sagrada, rima antiguaSacred essence, ancient rime
Los tótems se levantan y la naturaleza se inclinaTotems rise and nature bends
Pasado y futuro, el tiempo trasciendePast and future, time transcends
¡El guardián del equilibrio sostiene la línea!The balance keeper holds the line!
¡Poder chamánico, alma divina!Xamanic power, soul divine!

Susurro primal sacude el sueloPrimal whisper shakes the ground
El rugido del maestro bestia, un sonido salvajeBeastmaster's roar, a feral sound
El grifo se lanza desde las cumbres montañosasThe griffon dives from mountain peaks
¡Las alas de la tempestad, la furia habla!Wings of tempest, fury speaks!

El bailarín de la sinfonía talla el aireSymphony dancer carves the air
El arte del maestro del acero es incomparableSteel master's art beyond compare
La flamberge corta a través de la nocheFlamberge cleaves through the night
¡El zweihänder aplasta con su fuerza!Zweihänder crushes with its might!
¡El honor fluye a través del filo del katana!Honor flows through the katana's edge
El samurái cumple su promesaThe samurai fulfills his pledge
Cerezos manchados de rojoCherry blossoms stained in red
¡Camino de la espada, entre los muertos!Path of the blade, among the dead!
Escamas de dragón que queman el almaDragon scales that sear the soul
El dragoon paga su alto precioThe dragoon pays his heavy toll
Antigua armadura, trono ardienteAncient armor, burning throne
¡Dolor honorable, solo suyo!Honorable pain, his alone!

Primero en cargar y último en caerFirst to charge and last to fall
El lancer reclama y los gobierna a todosThe lancer claims and rules them all
Una línea perfecta hecha a través del caosOne perfect line through chaos made
¡Perfora el horizonte, la cruzada de la lanza!Pierce the horizon, spear's crusade!
La distancia se dobla bajo su voluntadDistance bends beneath his will
Golpe de precisión, muerte tácticaPrecision strike, tactical kill
¡El credo del impulso, siempre hacia adelante!Momentum's creed, forever forward!

¡Sin clase sola, sin destino negado!No class alone, no fate denied!
¡La batalla final ha comenzado!The final battle has begun!
¡Fuerza unida! ¡Cadena inquebrantable!United force! Unbroken chain!
¡A través de la gloria, el honor, la muerte y el dolor!Through glory, honor, death, and pain!

¡Ellos son la incursión desatada!They are the unbound raid!
¡Donde las leyendas nunca se desvanecen!Where legends never fade!
¡A través del fuego místico y la luz sagrada!Through mystic fire and holy light!
¡Trece guerreros, lucha interminable!Thirteen warriors, endless fight!
¡De la tierra chamánica a la llama del dragoon!From shamanic earth to dragoon's flame!
¡Del voto del warlock a la reclamación del clérigo!From warlock's vow to cleric's claim!
¡El alquimista y la mordida de la sombra!The alchemist and shadow's bite!
¡Unidos en pie, el rito final!United stand, the final rite!
¡Blade arcano! ¡Tormenta y acero!Arcane blader! Storm and steel!
¡Impulso del hechicero! ¡Caos real!Sorcerer's surge! Chaos real!
¡La ira purificadora de la inquisición!Inquisition's purging wrath!
¡El camino primal del maestro bestia!Beastmaster's primal path!
¡Maestro del acero! ¡Las espadas colisionan!Steel master! Blades collide!
¡Honor del samurái, orgullo del bushido!Samurai's honor, bushido's pride!
¡Empuje del lancer! ¡Arte de precisión!Lancer's thrust! Precision's art!
¡Trece almas, un corazón palpitante!Thirteen souls, one beating heart!

La bestia cae en silencio, la oscuridad se desvaneceThe beast falls silent, darkness fades
La historia recuerda la incursión desatadaHistory remembers the unbound raid
Trece nombres grabados en el tiempoThirteen names carved in time
Su legado, para siempre míoTheir legacy, forever mine

Cuando héroes improbables se levantan, el mundo toma notaWhen unlikely heroes rise, the world takes note
Esta es la historia, que los bardos citaránThis is the tale, the bards will quote
La incursión desatada, después de las reglas.The unbound raid, after the rules