Xamanic Essence

Esencia Chamánica

Xamanic Essence

Camino donde las raíces recuerdan mi nombreI walk where the roots remember my name
Ceniza en mi piel, pero fuego en mis venasAsh on my skin, but fire in my veins
El viento se agacha cuando empiezo a cantarThe wind bends low when I start to chant
Lenguas antiguas en un círculo, ahí estoyAncient tongues in a circle I stand

Tambores en mi pecho, el ritmo se alineaDrums in my chest, the rhythm aligns
Pasado y futuro colapsan en mi mentePast and the future collapse in my mind
A través del humo y hueso abro la puertaThrough smoke and bone I open the gate
Los espíritus despiertan, nunca es demasiado tardeThe spirits awaken, it's never too late

Veo a través de los ojos de lo no vistoI see through the eyes of the unseen
Sangro con el pulso de la tierraI bleed with the pulse of the land
Sin corona, sin trono, sin decreto divinoNo crown, no throne, no divine decree
Solo el pacto que tallé con mis manosJust the pact I carved with my hands

Esta es mi Esencia ChamánicaThis is my Shamanic Essence
Espíritu y carne entrelazadosSpirit and flesh intertwined
Llamo a la tormenta, sano a los quebradosI call the storm, I heal the broken
Lo salvaje obedece mi señalThe wild obeys my sign
Desde susurros ancestrales hasta la rabia primalFrom ancestral whispers to primal rage
Soy el equilibrio que temenI am the balance they fear
Soy la voz entre mundosI am the voice between worlds
Soy el chamán, escúchame claroI am the shaman, hear me clear

Bebo de la tierra, del cielo me alimentoI drink from the earth, from the sky I feed
La bestia y la hoja responden a mi súplicaThe beast and the leaf both answer my plea
Los tótems se levantan cuando trazo la líneaTotems rise when I draw the line
Cicatrices sagradas marcan el tiempo como míoSacred scars mark time as mine

Los muertos no duermen, caminan conmigoThe dead do not sleep, they walk with me
Guiando mis pasos a través del destinoGuiding my steps through destiny
Quemo el velo, cruzo la llamaI burn the veil, I cross the flame
Y regreso más fuerte, no el mismoAnd come back stronger, not the same

Ningún acero puede romper este lazo que guardoNo steel can sever this bond I keep
Ningún hechizo puede romper este votoNo spell can shatter this vow
Cuando los reinos caen en polvo y sueñoWhen kingdoms fall into dust and sleep
Los espíritus me mostrarán cómoThe spirits will show me how

Esta es mi Esencia ChamánicaThis is my Shamanic Essence
La sangre de la tierra corre profundo en míBlood of the earth runs deep in me
Maldigo a los malvados, bendigo a los caídosI curse the wicked, I bless the fallen
A través del ritual, el dolor y el tranceThrough ritual, pain and trance
Desde el rugido del trueno hasta el lamento del loboFrom thunder's roar to the wolf's low cry
Nunca estoy solo en la luchaI am never alone in the fight
Soy el puente entre los vivos y los muertosI am the bridge of the living and dead
Soy el chamán, el ritoI am the shaman, the rite

EcosEchoes
Voces bajo la pielVoices beneath the skin
TamboresDrumming
El ciclo comienza de nuevoThe cycle begins again

Me rompo, me doblo, trasciendoI break, I bend, I transcend
Salvaje y sabio, desciendoFeral and wise, I descend
Para elevarme con el Sol en mis ojosTo rise with the Sun in my eyes
Renacido por signos ancestralesReborn by ancestral signs

Esta es mi Esencia ChamánicaThis is my Shamanic Essence
Naturaleza y espíritu como unoNature and spirit as one
Moldeo el flujo de la vida y la muerteI shape the flow of life and death
Hasta que el canto final se completeTill the final chant is done
Sin dioses arriba, sin cadenas abajoNo gods above, no chains below
Solo verdad tallada en hueso y llamaJust truth carved in bone and flame
Soy el guardián de caminos sagradosI am the keeper of sacred paths
Y el mundo recuerda mi nombreAnd the world remembers my name

Cuando el último tambor se apague en la nocheWhen the last drum fades in the night
Y los espíritus regresen al arroyoAnd the spirits return to the stream
Mi alma permanecerá en las raíces del mundoMy soul will remain in the roots of the world
Eterna en las raíces del tiempoEternal in the roots of time
¡Esencia Chamánica!Shamanic Essence!