Up In Smoke

Dans la fumée

Up In Smoke

Alors laisse-moi me présenterSo let me introduce myself
Je suis un bordel, maître du succès sorti de la boueI'm a mess, master of success out of dirt
Sous les jupes, dis à ta meufunder skirts, tell your girl
Parce qu'on t'emmène en ville, et tu ne reviendras jamais.'cause we're taking you out on the town, and you ain't ever coming back.

Je suis rock and roll.I am rock and roll.
Le fils du sexe et des drogues, parce que c'est ta fille que je veuxThe son of sex and drugs, 'cause it's your daughter that I want
Et c'est le sexe et pas l'amour, alors vas-y.and it's the sex and not the love, so come on.

Alors maintenant j'ai fait mon choix, je ne peux jamais revenir en arrière.So now I made my choice, can't ever take it back.
Alors j'ai fait mes valises, je déménage vers l'OuestSo I packed up all my things, I'm moving to the West
Pour qu'un jour je puisse juste dormir dans mon propre litso that some day I can just sleep in my own bed
Sans toutes vos cercles de fumée qui m'enveloppent la tête.without all your smoke rings wrapping around my head.

Alors maintenant je grimpe cette montagne pour voir ce que je pensais sentir de la mer.So now I'm climbing this mountain to see what I thought that I smelled from the sea.

Ne souffle pas, cercles de fumée vers l'OuestDon't blow, smoke rings to the West
Pour que je puisse reposer ma tête.so I can rest my head.
Ne souffle pas, ta fumée.Don't blow, your smoke.
Ne souffle pas, ta fumée.Don't blow, your smoke.

BOUM !BOOM!

Alors maintenant je grimpe cette montagne, pour voir ce que je pouvais voirSo now I climb that mountain, to see what I could see
Mais tout ce que j'ai vu, c'était une jolie jeune fille à genoux qui ditbut all I saw was a pretty young girl sitting on her knees she's saying
"Allez cowboy, ne recule pas"come on cowboy don't you back down
Tu as un pistolet et une balle avec mon nomyou got a pistol and bullet with my name
Alors je suis un cowboy, jamais je ne reculeso I'm a cowboy never back down
J'ai un pistolet et une balle avec ton nomI got a pistol and bullet with your name
"Allez cowboy, ne recule pas"come on cowboy don't you back down
Tu as un pistolet et une balle avec mon nom."you got a pistol and bullet with my name."