Weren't No Fun

No Fue Divertido

Weren't No Fun

Las palabras enfermas que pronunciéThe sick words that I uttered
Ese día no eran míasOn that day they weren’t my own
Puedo ver el rostro triste de mi madreI can see the sad face of my mother
O de un niño que nunca conoceréOr a child I’ll never know
Y así esAnd it goes

Así que la descripción pedía algo más grande que estoSo the description called for something bigger than this
Pero está bien... sabes que aún no leo periódicos reciclados todos los díasBut its alright…you know I still don’t read recycled papers everyday
Y ha pasado un tiempo desde que escuché esa voz o vi ese rostroAnd it’s been awhile since I heard that voice or saw that face
Pero aún así tuve que escribir algunas palabras malditas de todos modosBut still I had to write some fucking words down anyway
Y así vanAnd they go

¿Por qué no despiertas?Why don’t you wake up?
¿Por qué no te levantas?Why don’t you wake?
¿Es esta tu escapada?Is this your getaway?
Hay algo que podría decirThere’s something I could say

Tristemente voySadly go
Tan a menudoSo often
Todos mis días y noches ahoraAll of my days and nights now
Guardando toda mi vida para tiSaving all my life for you
ContinuarCarry on
Y seguir y seguirAnd on and on
Es todo lo que me queda por hacerIt’s all that I’ve got left to do
Penitencia pagada mientras terminoPenance paid while I’m done