Rat Queen

Reine des Rats

Rat Queen

Tu m'as dit un jour que tu serais toujours là pour me tenirYou once told me that you'd always be there to hold me
Je n'ai jamais pensé que tu étais une putain de menteuseI didn't once think you were such a fuckin' liar
Ce n'est pas un couloir, c'est une route que tu prends pour t'en allerIt's not a hallway, it's a road that you take to get away
Et ça ne vaut pas la peine de pleurer si tu reviens toujoursAnd it's not worth grievin' if you're still comin' back

Tout ce que je veux, c'est te contemplerAll I wanna do is behold you
Il n'y a rien que je puisse faire pour montrer justeThere's nothing I can do that can show just
Combien d'amour j'ai besoin chaque fois que tu parsHow much love I need every time you leave
Je tremble à l'idée de ton absenceI'm shakin' at the thought of your absence
Même si tu dis que tu seras de retour rapidementEven though you say you'll be back in no time
Mais pour moi, c'est l'éternitéBut for me, it's eternity

Qui te crois-tuWho do you think you are
À courir avec mon cœur ?Runnin' off with my heart?
Oh, pour que je puisse te voir sortir par cette porte encoreOh, so I can watch you walk out that door again
Et rester ici dans cet appartementAnd sit here in this apartment
Rêvant de quand tu reviendrasDreamin' of when you'll be back around

Tout ce que je veux, c'est te contemplerAll I wanna do is behold you
Il n'y a rien que je puisse faire pour montrer justeThere's nothing I can do that can show just
Combien d'amour j'ai besoin chaque fois que tu parsHow much love I need every time you leave
Je tremble à l'idée de ton absenceI'm shakin' at the thought of your absence
Même si tu dis que tu seras de retour rapidementEven though you say you'll be back in no time
Mais pour moi, c'est l'éternitéBut for me, it's eternity

L'éternitéEternity