Espíritu

Spirit

¿Trabajas duro para ser quien eres?Do you work hard to be who you are?
¿Sigues siendo humano y abriendo tu corazón?Are you still human and bearing your heart?
¿Pretendes que es fácil a propósito?Do you pretend that it's easy on purpose?
¿O lo extrañas y deseas merecer esto?Or do you miss him and you wish you deserved this?

¿De qué sirve?What's the use?
¿Quién tiene la culpa de cómo eresWho is to blame for the way that you are
Y de lo mal que te marcas cuando pierdes?And how badly you scar when you lose?
¿Qué te importa?What's it to you?
Algo no está bien cada vez que despiertasSomething's not right every time you wake up
Para encontrarte sin él abrazándote también.To find yourself without him holding you, too

El espíritu de tu padre ha quedado en su hijaThe spirit of your father has been left within his daughter
Este enigmático recipiente guarda tu falta de autoestimaThis enigmatic vessel holds your lack of self-esteem
Y con ello esta compasión que has imaginado, y es hermosa, inusualAnd with it this compassion you've imagined, and it's beautiful, unusual
Y si te desvaneces, él también lo hará.And if you fade away, so does he

Me pregunto qué te diría ahora mismoI wonder what he'd say to you right now
Porque tal vez podría aprender una o dos cosas sobre'Cause maybe I could learn a thing or two about
Ser quien está ahí para ti, cercaBeing the one who's there for you, around
Seré quien esté ahí para ti de alguna manera.I'll be the one who's there for you somehow

Ahora, cinco años después, tus pies del sueloNow five years down, your feet off the ground
Y sigues soñando con tu antigua casa.And you're still dreaming about your old house
No pretenderé que es fácil ser testigoI won't pretend that it's easy to witness
Pero sé en el fondo que él desearía que supieras esto.But I know deep down that he wishes you'd know this
Lo sabrías ahora.You'd know this now

El espíritu de tu padre ha quedado en su hijaThe spirit of your father has been left within his daughter
Porque todo lo que haces es un reflejo de la verdad'Cause everything you do is a reflection of the truth
Y con ello, esta compasión que has imaginado, y es hermosa, inusualAnd with it, this compassion you've imagined, and it's beautiful, unusual
Y si él se desvanece, tú también lo harás.And if he fades away, so do you

Me pregunto qué te diría ahora mismoI wonder what he'd say to you right now
Porque tal vez podría aprender una o dos cosas sobre'Cause maybe I could learn a thing or two about
Ser quien está ahí para ti, cercaBeing the one who's there for you, around
Seré quien esté ahí para ti de alguna manera.I'll be the one who's there for you somehow

De alguna manera.Somehow