Funérailles

Funeral

Alors je suis alléSo I went
À l'enterrement de son grand-pèreTo her grandfather's funeral
J'espère que ça ne te dérange pasHope you don’t mind
Mais il me semble toujours faire partie de la familleBut he still feels like family to me
J'aimerais qu'on parle plus de luiI wish that they spoke more about him
Que du Dieu en qui il a cruThen the God that he chose to believe
Ouais, c'est sûr que c'est ce qu'il aurait vouluYeah, sure that’s what he would have wanted
Mais ça ne marche pas du tout pour moiBut it sure as hell don’t work for me

Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?
Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?

Je me suis retrouvé au fond de l'égliseFound myself in the back of the church
Tout seul tout le tempsAlone the whole time
Attendant qu'elle et sa famille partentWaiting for her and her family to leave
Avant que je puisse dire mes adieuxBefore I could say my goodbyes
C'était silencieuxIt was silent
Quand les lumières se sont éteintesAs the lights went out
Alors j'ai murmuré seul dans l'obscuritéSo I mumbled alone to the darkness
Tu me manques, mon poteI miss you, pal

Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?
Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?
Qu'est-ce que tu veux ?What do you want?

Elle m'a coupé la parole près de la porteShe cut me off by the door
Sur le chemin de la sortieOn my way outside
Elle a dit : Merci d'être venuSaid: Thank you for coming
J'espère que tu vas bienI hope that you’re doing alright
Prends soin de toi, c'estTake care of yourself that’s
Ce qu'il aurait voulu pour toiWhat he would have wanted for you
N'oublie pas qui tu esDon’t forget who you are
Il serait fier de toutes ces choses que tu ferasHe’d be proud of all those things that you’ll do

Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?
Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?

Ce n'est pas une question de prier pour éloigner toute la douleur de ta vieIt’s not about praying away all the hurt in your life
Tu apprends juste à vivre avec le chagrinYou just learn how to live with the grief
Alors qu'est-ce que tu veux que la dernière choseSo what do you want the last thing
Qu'ils disent de toi soit ?That they say about you to be?
Alors qu'est-ce que tu veux ?So what do you want?