Cœurs Sincères

Honest Hearts

Eh bien, j'ai résisté, résisté à toiWell I've been holding out, holding out on you
Je me suis caché dans des épaves etI've been hiding out in shipwrecks and
Des ruelles en espérant m'en sortirAlleyways hoping I'd pull on through
Et je vais dire adieuAnd I’ll be saying goodbye
À mes amis du Club des MenteursTo my friends at the Liar’s Club
La seule chose dont mon cœur sincère a besoin, c'est de ton amourThe only thing my honest heart needs is your love

J'ai juste besoin de ton amourI only need your love

Caché dans un vieux petit barLaying low in an old little bar
Un verre puis un autreOne drink then another
Quand tu m'as dit bonjourWhen you said hello to me
Eh bien, depuis ce beau moment, ma chérieWell ever since that fine moment darling
Ancre et couronnes, c'est tout ce que je voisAnchors and crowns are all I see

Et ça signifie tout pour moiAnd they mean everything to me
Veux-tu vraiment savoirDo you really want to know
Ce qui se passe dans mes rêvesWhat goes on in my dreams
Parce qu'à chaque fois que je mens, je jure que‘Cause every time I tell a lie I swear that
C'est de plus en plus difficile de m'endormirIt gets harder to fall asleep

Eh bien, j'ai résisté, résisté à toiWell I’ve been holding out, holding out on you
Je me suis caché dans des épaves etI've been hiding out in shipwrecks and
Des ruelles en espérant m'en sortirAlleyways hoping I'd pull on through
Et je vais dire adieuAnd I’ll be saying goodbye
À mes amis du Club des MenteursTo my friends at the Liar’s Club
La seule chose dont mon cœur sincère a besoin, c'est de ton amourThe only thing my honest heart needs is your love

Je mourais tout seul une nuitI was dying all alone one night
Évanoui dans la ruellePassed out in the ally
Quand tu as dit ne pars pasWhen you said don’t go to me
Eh bien, tu commences à te lasser de toutes ces conneriesWell you keep growing tired of all this nonsense
Mais je continue à te supplier de ne pas partirBut I keep begging you not to leave
Veux-tu vraiment savoirDo you really want to know
Ce qui se passe dans mes rêvesWhat goes on in my dreams
Parce que ce garçon dur dont tu es tombée amoureuseBecause that rough boy you fell in love with
Ouais, il va tourner la pageYeah, he’ll turn over that leaf

Parce que j'ai résisté, résisté à toi'Cause I've been holding out, holding out on you
Je me suis caché dans des épaves etI've been hiding out in shipwrecks and
Des ruelles en espérant m'en sortirAlleyways hoping I'd pull on through
Et je vais dire adieuAnd I’ll be saying goodbye
À mes amis du Club des MenteursTo my friends at the Liar’s Club
La seule chose dont mon cœur sincère a besoin, c'est de ton amourThe only thing my honest heart needs is your love

Caché dans un vieux petit barLaying low in an old little bar
Un verre puis un autreOne drink then another
Quand tu m'as dit bonjourWhen you said hello to me
Eh bien, depuis ce beau moment, ma chérieWell ever since that fine moment darling
Ancre et couronnes, c'est tout ce que je voisAnchors and crowns are all I see

Je ne vais plus résister, résister à toiI won’t be holding out, holding out on you
Je ne vais plus me cacher dans des épaves etI won’t be hiding out in shipwrecks and
Des ruelles en espérant m'en sortirAlleyways hoping I’ll pull on through
Et j'ai dit mes adieuxAnd I’ve said my goodbyes
À ces gamins du Club des MenteursTo them kids at the Liar’s Club
La seule chose dont mon cœur sincère a besoin, c'est de ton amourThe only thing my honest heart needs is your love