Out Like a Light

Éteint comme une lumière

Out Like a Light

Prends-moi dans l'angoisseTake me uptight
Suspendu comme un cerf-volantStrung up like a kite
Bête, maléfique et blancDumb, wicked, and white
Aime-moi malgré toutLove me in spite
Si je trahissais nos nuits solitairesIf I betrayed our lonely nights
Éteint comme une lumièreSpent out like a light
Sans un bisou de bonne nuitWith no kiss goodnight
On ne se dispute jamais, quand je suis loinWe never fight, when I'm away

Ta mère semblait toujours me détester ?Did your mother always seem to hate me?
Je suis de plus en plus malade chaque jour et maintenant j'ai peur de parler à mes amis juste pour rester coincéI'm sicker every day and now I'm terrified of talking to my friends only to stay stuck
Rêvant de notre premier né et de tes cheveux couverts de pop-cornDreaming of our first born and your hair covered in popcorn
Tu ne pars jamais, tu ne pars jamais, tu ne pars jamaisYou never leave, you never leave, you never leave

Tu me laisses dans l'angoisseYou leave me uptight
Suspendu comme un cerf-volantStrung up like a kite
Bête, maléfique et blancDumb, wicked, and white
Aime-moi malgré toutLove me in spite
Si je trahissais nos nuits solitairesIf I betrayed our lonely nights
Éteint comme une lumièreSpent out like a light
Sans un bisou de bonne nuitWith no kiss goodnight
On ne se battrait jamais quand je suis loinWould we never fight when I'm away