Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 245

I Love You… (One-Sided Love)

The Hong Kong Knife

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I Love You… (One-Sided Love)

Do you know?
Did you know that I stored the laughs you thoughtlessly giggled inside my heart,
and hid them behind your back?

I can only see your behind image as you further away from me.
I'm still alone.
Even though I said, "Bye, I'm going to erase you from all my memories," my
heart jumps once more when you turn around and

see me with your beautiful smile.

*I'm fine.
The only think I did was watch you.
If you want, I can wait a little more longer for you.

**I'm fine.
The only thing I did was watch you.
If it's not going to be me…
Even if there isn't going to be any words spoken…
I wish that this moment would freeze.

Do you remember the first day that we met?
I couldn't utter a single word to you.
But now, I'll talk. I'll tell you my heart.
I love you.

It's okay now.
The only thing I'll do for you is watch.
I won't make it harder on you anymore, not even by a little bit.

Now it's okay, because you know my heart.
But just let it stay like this, like this moment without words.
Just like now…

But just like that you spoke to me.
Although now, you aren't even looking at me,
Not even giving me a single quick glance.

*Repeat

Te Amo... (Amor no Correspondido)

¿Sabes?
¿Sabías que guardé las risas que despreocupadamente soltabas dentro de mi corazón,
y las escondí detrás de tu espalda?

Solo puedo ver tu imagen de espaldas mientras te alejas más de mí.
Sigo estando solo.
Aunque dije, 'Adiós, voy a borrarte de todos mis recuerdos', mi corazón salta una vez más cuando te das la vuelta y

me ves con tu hermosa sonrisa.

*Estoy bien.
Lo único que hice fue observarte.
Si quieres, puedo esperar un poco más por ti.

**Estoy bien.
Lo único que hice fue observarte.
Si no vas a ser tú...
Aunque no haya palabras dichas...
Deseo que este momento se congele.

¿Recuerdas el primer día que nos conocimos?
No pude articular una sola palabra contigo.
Pero ahora, hablaré. Te diré mi corazón.
Te amo.

Está bien ahora.
Lo único que haré por ti es observar.
No te haré las cosas más difíciles, ni siquiera un poco más.

Ahora está bien, porque conoces mi corazón.
Pero déjalo así, como este momento sin palabras.
Justo como ahora...

Pero justo así me hablaste a mí.
Aunque ahora, ni siquiera me estás mirando,
Ni siquiera me das una sola mirada rápida.

*Repetir


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Hong Kong Knife y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección