Partner

Compañero

Partner

Cómo pude estar contigo por tanto tiempo?How was I able to be with you for a long time?
Cuando lo pienso, hasta yo me asombro.When I think about it, even I get amazed.
Incluso entre las dudas de nuestros amigos,Even within our friends doubts,
Tú viniste confiadamente hacia mí.You confidently came to me

Siempre que te necesité, siempre viniste corriendo hacia mí,Whenever I needed you, you always came running to me
Te convertiste en mi compañero de copas incluso cuando no podías beber ni una gota de alcohol.You became my drinking buddy even when you couldnt drink a drop of alcohol
Incluso cuando me arrastraba por el suelo, tan miserable,Even when I crawled on the floor, being so miserable,
Tú me tomaste de la mano hasta el final y creíste en mí.You held my hand till the end and you believed in me..

Yo, que estoy parado frente a ti en este momento... No soy un hombre...Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
Soy tu otro yo que te conoce tan bien.I am your other self who knows you so well
¿Dónde dice que solo debo amarte a ti?Where does it say that I only have to love you?
Tienes a alguien que compartirá todo tu dolor contigo.You have me who will share all your pain with you

A través de ti, entiendo cómo piensan y sienten las chicas,Through you, I get to know how girls think and how girls feel
Soy ingenuo para el mundo,Im naive to the world
Pero cuando estoy contigo, hay tantas cosas de las que reír.But when Im with you, there are so many things to laugh about

Probablemente no quieras recordar esto, peroYou probably dont want to remember this but
Esa noche tardía cuando me encontraste llorando hasta la mañana,That late night when you found me crying till morning
Cuando me dijiste que el chico con el que salías te había dejado,When you told me that the guy you were going out with, dumped you,
Quería ir a golpearlo.I wanted to go to him and beat him up

Tú, que estás parada frente a mí, no eres una chica,You, who is standing in front of me, you're not a girl
Eres mi otro yo que llegó brillando a tiempo,You're my other self who came shining in time
Estar a mi lado todo el tiempo...Being on my side all the time...
Probablemente sabrás lo difícil que es.You'll probably know how hard that is

El amor que logramos crear,The love that we got to create,
Si les mostramos que somos amigos que nunca volveremos a tener,If we show them that we're friends that we'll never have again,
¿Nos creerán?Will they believe us?

Yo, que estoy parado frente a ti en este momento... No soy un hombre...Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
Soy tu otro yo que te conoce tan bien.I am your other self who knows you so well
¿Dónde dice que solo debo amarte a ti?Where does it say that I only have to love you?
Tienes a alguien que compartirá todo tu dolor contigo.You have me who will share all your pain with you
Tú, que estás parada frente a mí, no eres una chica,You, who is standing in front of me, you're not a girl
Eres mi otro yo que llegó brillando a tiempo,You're my other self who came shining in time
Estar a mi lado todo el tiempo...Being on my side all the time...
Probablemente sabrás lo difícil que es.You'll probably know how hard that is