American Math

Matemática Americana

American Math

Hombre de apuestasGambling man
Tira de la palanca y giraPull the arm and spin
Prepara la lonchera, sube las botas, reza por los sietesPrepare the lunchbox, pull the boots up, pray for sevens
Los números, la voz resuena con confianzaThe numbers, voice echoes with confidence
La ecuación reemplaza el sentido comúnThe equation replaces common sense

El desfile de la victoriaThe victory parade
Encabezado por los muertos marchantesFronted by the marching dead
Redimensionados, trivializadosDownsized, trivialised
Despedazados, reconstruidos de nuevoRipped to pieces, built again
Estas acciones convierten a buenas personas en granadasThese deeds turn good people into grenades

Equilibrando en cuerdasBalancing on strings
La estabilidad más frágil que una ala de mariposaStability more fragile than a butterfly wing
Estas son las matemáticas del engañoThese are the mathematics of trickery
De la sobornación, del robo, de la esclavitudOf bribery, of thievery, of slavery

La refutación a la multitudRebuttal to the crowd
Fue como una cirugía mal hechaWas much like botched surgery
Sostenido, obligado a estar de piePropped up, made to stand
Luego se derrumbó de rodillasThen buckled at the knees

Los cerdos se han reunido y están gritando ofertasThe pigs have gathered and they're screaming bids
Desplegados en la subastaLaid out on the auction block
Caballos cansados, promesas vacíasTired horses, hollow promises
Los aduladores caen con cabezas cortadas en manosYes men fall with severed heads in hands
Ensordecedor, el genio de los númerosDeafening, the numbers' genius
De alguna manera les había fallado de nuevoHad somehow failed them again