Moving Day

Día de Mudanza

Moving Day

Buenas noches, mañana es el día de mudanzaGoodnight tomorrow is moving day
Todo está en cajas esperandoEverything's in boxes waiting for
Esta larga vacaciónThis extended holiday
Desplazados, tragados por la expansiónDisplaced, swallowed by the sprawl
A veces las aperturas más grandiosasSometimes the grandest openings
También son los telones más oscurosAlso the darkest curtain calls
Horizontes tatuados en el pavimentoPavement tattooed horizons
Dejan paisajes magullados y ennegrecidosLeft landscapes bruised and blackened
Otra ciudad puesta a descansarAnother town laid to rest
En el estante de trofeos del progresoOn the trophy shelf of progress
Las tierras grandes devoran al corazón del paísThe greatlands eat the heartland
Las campanas suenan 'vendemos por menos'The bells ring "we sell for less"
Desarrollo - retrocedemosDevelopment - we regress
El salvador ha venido a rescatarThe savior's come to rescue
Otra ciudad sin salidaAnother dead end town
Las compuertas se abrieron de par en parThe floodgates flew open
Ahora estamos hundidos y erosionadosNow we're sunken and eroded
Y los jingles ensordecedores llenan los agujeros vacíosAnd deafening jingles fill the empty holes
¡Buenas noches! El plano está trazadoGoodnight! The blueprint's drawn
Cajas empacadas - el día ha terminadoBoxes packed - the day is done