Paper Idols

Ídolos de Papel

Paper Idols

Años pasados en espaldas, deslizándose para evitar las trampasYears spent on backs, sliding to avoid the tripwires
Tropezando en trampas, un sí reacio, todos los dientes molidosStumbled into traps, reluctant yes, all teeth ground down
Chistes que odiábamos pero nos reíamosJokes that we hated but laughed at
Y pasión buscada pero burladaAnd passion sought but scoffed at
Ansiedad y riesgo superaron la decepciónAnxiety and risk outweighed the disappointment
Manos de papel de lija y sonrisas de basureroSandpaper hands and dumpster smiles
Buitres sobrevolando y apuntando a sus nuevas presasBuzzards overhead and targeting their new found meals
Para que uno viva, otro debe morir, en esta vidaFor one to live, one must die, in this life
De ídolos de papel, halos rotosOf paper idols, broken halos
Las cataratas de la rectitud han empañado la visión de las masasThe cataracts of righteousness have hazed the vision of the masses
De durmientes bajo los puentesOf sleepers under overpasses
Dos ojos como los míos, reducidos a ruedasTwo eyes like mine, reduced to wheels
Muy diferente a las peleas de antaño en el patio de la escuelaMuch unlike old schoolyard fights
No hay gananciaThere is no win
Y el polvo de acero sopla, sonrisas de diamanteAnd the steel dust blows, diamond smiles
El segundero se acercaThe second hand is winding close
Estamos implosionando como váricesWe're imploding like varicose
Deja tus cartas, deja tus armas, cedeLay down your cards, lay down your arms, concede
CreeBelieve