Skyscraper Ambitions

Ambiciones de rascacielos

Skyscraper Ambitions

Un esqueleto de acero negro penetra la neblinaBlack steel skeleton penetrates the haze
Eres la base, firmemente plantada en la tierraYou are foundation, firmly planted in dirt
Se han roto el cuello, ahora duermen en tumbasThey've broken their necks, now they're sleeping in graves
Se han roto el cuello, aún se sienten obligadosThey've broken their necks, still they feel compelled
A mirar hacia arriba, mirar afuera y regresar al sueloTo look up, look out and return to ground
Un rascacielos es ambiciónA sky scraper is ambition
Y la dulce victoria es el veneno más dulceAnd sweet victory is the sweetest poison
Bajo la albañilería yace una estructura de dolorUnder the brickwork lies a structure of hurt
Y los puntos de estrés gritan la fricción soportada del acero con el aceroAnd stress points scream bearing friction of steel on steel
Se disparan hacia arriba, se disparan hacia afuera y regresan al sueloThey shoot up, shoot out, and return to ground
Y la visión es concretaAnd the vision is concrete
Y esta ciudad se ha vuelto invadida por malezaAnd this city's become overgrown with weeds
Y no importa cómo juegues el juegoAnd it doesn't matter how you play the game
Es qué juego juegasIt's what game you play
Arrancar maleza ha estado pesando sobre tiPulling up weeds has been pulling on you
Pero tu cabeza es una nubeBut your head is a cloud
Las ambiciones de rascacielos no se alimentan de tontosSkyscraper ambitions aren't feeding on fools
Se alimentan de tiThey're feeding on you