Far More

Bien plus

Far More

Est-ce un signe de notre fin ?Is this a sign of our demise?
Ou est-ce juste l'inverse ?Or is it just the opposite?
Je t'aime et tu me manquesI love you and I miss you
Que puis-je dire d'autre ?What else is there to say?

Il en faut bien plus pour compléter çaTakes a hell of a lot more to complete this
Bien plus, bien plus pour recréerFar more, far more to recreate

Bien plus, bien plus, bien plus, bien plusFar more, far more, far more, far more
Bien plus, bien plus que ce qu'on peut supporterFar more, far more than we can take

Quand tu décidesWhen you decide
Combien de tempsHow much time
Laisse-tu, laisses-tu, laisses-tu, laisses-tu passer avantDo you let, do you let, do you let, do you let pass before

Ces faux départsThese false starts
Ces petits repasThese small meals
C'est pour mes, pour mes mains affaméesThey're for my, for my starving hands
Juste pataugeant, juste pataugeant dans l'eau peu profondeJust treading, just treading shallow water
Évitant la chute, la chute au fond de l'océanAvoiding the drop, the drop in the ocean floor

Bien plus, bien plus, bien plus, bien plusFar more, far more, far more, far more
Bien plus, bien plus que ce que nous possédonsFar more, far more than we possess

Combien, combien, combien, combien de temps encore, ma belleHow much, how much, how much, how much longer, girl
Combien de temps devons-nous attendre ?How much longer do we need to wait?

Pour un moment où le bruit de la télé s'estompeFor a moment when the blare of the tv subsides
Et puis la chanson remplit l'air, jouant chaque nuitAnd then song fills the air, playing every night
Le changement de tonalité ressemble àThe change in the key feels like
Un changement de saisonChanging the season

Je fais semblant presque chaque, chaque autre nuitI pretend almost every, every other night
Que ce corps et son intégralité m'appartiennent, chaque souffleThat this body and it's entirety belongs to me, every breath
Ça vient et ça s'en vaIt comes and goes
Ça vient et ça s'en vaIt comes and goes
Toute la nuitAll night

Eh bien, tu ne peux pas prendre la façon, la façon dont je vais me sentirWell, you can't take the way, the way I'm gonna feel
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, je suis forcé de voirNo matter what, no matter what I'm forced to see
Je serai celui libre de la jalousieI'll be the one free of jealousy

Eh bien, tu ne peux pas prendre la façon, la façon dont je vais me sentirWell, you can't take the way, the way I'm gonna feel
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, je suis forcé de voirNo matter what, no matter what I'm forced to see
Je serai celui libre de la jalousieI'll be the one free of jealousy

Bien plus, bien plus, bien plus, bien plusFar more, far more, far more, far more
Bien plus, bien plus que ce qu'on peut supporterFar more, far more than we can take

Alors bien, si bien, si bien répétéSo well, so well, so well rehearsed
J'ai coordonné ce genre de bazarI coordinated this kind of mess

Je vais le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme, le faire comme on avait l'habitude, comme on avait l'habitude de le faireI'll do it like, do it like, do it like, do it like, do it like, do it like, do it like, do it like, do it like we used to, like we used to do

Je t'aimeI love you
Et tu me manquesAnd I miss you
Que puis-je dire d'autre ?What else is there to say?