The Astronaut

El Astronauta

The Astronaut

El AstronautaThe Astronaut

Conocí a una chica que soñabaI knew a girl who dreamed
con tocar el cielo,shed touch the sky,
miraba hacia él todas las noches,she gazed at it every night,
seleccionando sus estrellas.picking out her stars.

Algún día creo queSomeday I think Ill
abandonaré este mundo, dice ella,leave this world she says,
pensando en su interiorthinking inside her head
que no puede estar tan lejos en realidad.that it cant really be that far.

Por cada te amo que nunca quiso decir,For every I love you that he never meant,
un beso en los labios de otra persona.a kiss on someone elses lips.
La cadena permanece.The chain remains.
Cien velas perdonan sus pecados.A hundred candles forgive his sins.
Dos pisos abajo, una chica cede.Two floors down a girl gives in.
La cadena permanece.The chain remains.

Con el paso del tiempo la chica envejeció.As time went by the girl got older.
Sus intentos de volar se volvieron más audaces,Her attempts to fly got bolder,
pero aún así,but still,
algo la mantenía abajo.something held her down.

Era la bola y cadena que llevaba por suerte.It was the ball and chain she wore for luck.
Era su amor por ella lo que la mantenía atrapada.It was her love for it that kept her stuck.
Le había prometido tanto.It had promised her so much.

Por cada te amo que nunca quiso decir,For every I love you that he never meant,
un beso en los labios de otra persona.a kiss on someone elses lips.
La cadena permanece.The chain remains.
Cien velas perdonan sus pecados.A hundred candles forgive his sins.
Dos pisos abajo, una chica cede.Two floors down a girl gives in.
La cadena permanece.The chain remains.

La bola y cadena fue todo lo que él dejó.The ball and chain was all he left.
Grita promesas rotas.It screams out broken promises.
Es solo un caparazón vacío,Its just an empty shell,
su corazón estaba en otro lugar.his heart was somewhere else.
¿Está calando?Is it sinking in?
¿Estás entendiendo?Are you catching on?
¿Está llegando a ti?Is it getting through?