Elegy

Elegía

Elegy

El agua corre contra mi lado frontal.The water rushes against my front side.
Se acerca a la marea alta.It's coming up towards high tide.
Te sostendré firme mientrasI'll hold you steady while
pueda, mientras aún pueda.I can, while I still can.
Pero nunca sabes qué vendrá esta noche y el cielo sabe que estoy en sus luces.But you never know what will come tonight and heaven knows I'm in its lights.
Soy el reloj que marca, la alarma fijada en la que tanto has confiado.I'm the ticking clock, the set alarm that youve so long relied upon.
Solo quédate donde estás.Just stay right where you are.
¡Vamos,Whoa,
simplemente ven a casa!just come on home!
Simplemente ven a casa!Just come on home!
Y la luz del día escasea,And the daylight is growing scarce,
pero la luz del sol está en mi cabeza,but sunshine is in my head,
y la irradiaré,and I'll shine it,
la irradiaré a donde seaI'll shine it everywhere
que vaya.I go.
Puedo escuchar a los ángeles llamándome y la voz de mi padre a través del mar.I can hear the angels calling me and my father's voice across the sea.
Las palabras flotan en susurros de viento.The words float in on wisps of wind.
Se asientan y vuelven a empezar.They settle and they start again.
Dicen, Quédate donde estás,They say, Stay right where you are,
solo quédate donde estás.just stay right where you are.
¡Vamos,Whoa,
simplemente ven a casa!just come on home!
Simplemente ven a casa!Just come on home!
Quédate donde estás, mi querido,Stay right where you are my dear,
¿no me verás caminar directo hacia este muelle y seguir y seguir hasta el sol?won't you watch me walk right off this pier and go on and on up to the sun?
Dejaremos todas las cosas atrás.We'll leave all things behind.
¡Sígueme,Just follow me,
lo estás haciendo genial!you're doing great!
¡Solo no te salgas del tiempo!Just don't step out of time!
Hasta, hasta la cuenca hidrográfica,Down to, down to the watershed,
hasta más allá del lecho del río,down past the river bed,
donde solíamos preguntarnos qué había más allá de aquí.where we used to wonder what lay beyond here.
Y más allá,And out past,
más allá de las señales enviadas,out past the signals sent,
enviadas por los científicos desde las antenas parabólicas más grandes.sent by the scientists from the largest satellite dishes.
¡Vamos,Whoa,
simplemente ven a casa!just come on home!
Simplemente ven a casa!Just come on home!