Shamrock

Trébol

Shamrock

Ese día, el sueño que sostenía en mi mano, ahora está aquí
あの日ぼくがにぎりしめてたゆめいまはここにあって
ano hi boku ga nigirishimeteta yume ima wa koko ni atte
Convertido en uno, donde sea que estés, pienso en ti
ひとりになってどこにいたっておもってるきみに
hitori ni natte doko ni itatte omotteru kimi ni
Incluso el dolor que atraviesa mi pecho, no puedo decir 'no quiero olvidarlo'
むねをつきさすいたみさえも\"わすれたくないよ\"とつたえないのは
mune wo tsukisasu itami sae mo "wasuretakunai yo" to tsutaenai no wa
Es al menos lo que siento
せめてのきもち
semete no kimochi

Guardando la valentía al máximo, desde aquí, no, seguro que puedo ir solo
ばりきをさいだいにきーぷここからはいやきっとひとりでいけると
bariki wo saidai ni kiipu koko kara wa iya kitto hitori de ikeru to
Aún en la lucha, convirtiendo lo perdido en victoria
まだまだファイトうしなったこともかてになって
mada mada faito ushinatta koto mo kate ni natte
Puedo decir que puedo vivir
いきていけるといいきかせる
ikite ikeru to iikikaseru

Tirando todo
すべてなげだし
subete nagedashi
Quiero abrazarte ahora mismo con estas manos, incluso el deseo de hacerlo
いますぐにきみをこのてにただだきよせたいよとねがうこえも
ima sugu ni kimi wo kono te ni tada dakiyosetai yo to negau koe mo
La distancia que se aleja, tu olor no llega
はなれてくきょりにとどかないきみのにおい
hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
Simplemente se desvanece con el viento, el premio de un sueño
ただかぜにゆれてきえてくゆめのだいしょうに
tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni

La tristeza que recordé en aquellos días de la infancia
おさないひにおぼえたかなしみが
osanai hi ni oboeta kanashimi ga
'No puedo olvidarlo hasta ahora', incluso con las cicatrices del pasado
"いまもわすれられない\"とうちあけてくれたかこのきずでさえも
"ima mo wasurerarenai" to uchiakete kureta kako no kizu de sae mo
Demasiado querido, los sentimientos se transmiten demasiado
いとおしすぎたからきもちがつたわりすぎて
itoshisugita kara kimochi ga tsutawari sugite
Para no romperse, no desaparezcas
こわれないようにきえないで
kowarenai you ni kienaide
Sí, hubiera sido bueno si hubiéramos unido nuestras manos
そうてをつなげばよかった
sou te wo tsunageba yokatta
No es tan fácil ser consistente, yo ibara lalala, pero
it's not so easy to be consistentよいばらlalalaでも
it's not so easy to be consistent yo ibara lalala demo

Dentro de un tiempo que no se detiene, sigo corriendo
とまることのないじかんのなかはしりつづける
tomaru koto no nai jikan no naka hashiri tsudzukeru
No miro hacia atrás en los días, porque no tienen sentido
ふりかえるひびなんていみないから
furikaeru hibi nante iminai kara
Incluso tu calor que estaba a la distancia de mi mano
てのとどくきょりにいたきみのぬくもりさえ
te no todoku kyori ni ita kimi no nukumori sae
No puedo recordarlo, no quiero olvidar, pero sigo viviendo
おもいださないでいきてくわすれたくないのに
omoidasenaide ikiteku wasuretakunai no ni

Manteniendo mis emociones sin poder decir una palabra, al principio
ことばもいえないままにかんじょうをきーぷさいしょはだいたい
kotoba mo ienai mama ni kanjou wo kiipu saisho wa daitai
El hierro no se enfría, manteniendo el gran espíritu, adiós adiós adiós adiós
いろんはさめないままにだいおんりょうきーぷばいばいばいばい
iron wa samenai mama ni dai onryou kiipu bai bai bai bai

Lo que siempre pensé que te debía, ¿por qué no puedo decirlo?
いおうとずっとおもってたものことばってなんでつたえきれずに
iou to zutto omotteta mono kotoba tte nande tsutae kirezu ni
Esperando y esperando, no vuelves, porque olvido cosas como la despedida
まってたってもどってこないわかれとかってわすれてくから
matte tatte modotte konai wakare toka tte wasureteku kara

Tirando todo
すべてなげだし
subete nagedashi
Quiero abrazarte ahora mismo con estas manos, incluso el deseo de hacerlo
いますぐにきみをこのてにただだきよせたいよとねがうこえも
ima sugu ni kimi wo kono te ni tada dakiyosetai yo to negau koe mo
La distancia que se aleja, tu olor no llega
はなれてくきょりにとどかないきみのにおい
hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
Simplemente se desvanece con el viento, el premio de un sueño
ただかぜにゆれてきえてくゆめのだいしょうに
tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni

Quiero decirlo
つたえたいけど
tsutaetai kedo
Guardando la valentía al máximo
ばりきをさいだいにきーぷ
bariki wo saidai ni kiipu
Desde aquí, no, seguro que estabas tú
ここまでいやきっときみがいたから
koko made wa iya kitto kimi ga ita kara
Aún en la lucha
まだまだファイト
mada mada faito
Tus palabras se convierten en victoria, sigo corriendo, sigo corriendo
きみのことばがかてになってはしりつづけるはしりつづける
kimi no kotoba ga kate ni natte hashiri tsudzukeru hashiri tsudzukeru