A Sadness Runs Through Him

Une tristesse le traverse

A Sadness Runs Through Him

Les gens sont des marionnettes, tenues par des filsPeople are puppets, held together with string
Il y a une belle tristesse qui le traverseThere's a beautiful sadness that runs through him
Alors qu'il me demandait de prier le Dieu en qui il ne croit pasAs he asked me to pray to the God he doesn't believe in

Encore et encore, les garçons sont élevés pour devenir des hommesTime and again boys are raised to be men
Impatients, ils commencent, craintifs, ils finissentImpatient they start, fearful they end
Mais voici un homme qui pleure demainBut here was a man mourning tomorrow
Il a bu, mais a finalement sombré dans son chagrinHe drank, but finally drown in his sorrow

Il ne pouvait pas briser la tension de surfaceHe could not break surface tension
Il cherchait la rédemption au mauvais endroitHe looked in the wrong place for redemption
Ne me regarde pas avec ces yeuxDon't look at me with those eyes
J'ai essayé de défaire les liensI tried to unheave the ties
Revenir en arrière dans le temps qui l'a attiréTurn back the time that drew him
Mais il ne pouvait pas être sauvéBut he couldn't be saved
Une tristesse le traverse, le traverseA sadness runs through him, through him

Encore et encore, les garçons sont élevés pour devenir des hommesTime and again boys are raised to be men
Impatients, ils commencent, craintifs, ils finissentImpatient they start, fearful they end
Mais voici un homme qui pleure demainBut here was a man mourning tomorrow
Il a bu, mais a finalement sombré dans son chagrinHe drank, but finally drown in his sorrow

Il ne pouvait pas briser la tension de surfaceHe could not break surface tension
Il cherchait la rédemption au mauvais endroitHe looked in the wrong place for redemption
Ne me regarde pas avec ces yeuxDon't look at me with those eyes
J'ai essayé de défaire les liensI tried to unheave the ties
Revenir en arrière dans le temps qui l'a attiréTurn back the time that drew him
Mais il ne pouvait pas être sauvéBut he couldn't be saved
Une tristesse le traverse, le traverseA sadness runs through him, through him

Ne regarde pas, ne regarde pas, ne, neDon't look, don't look, don't, don't
Ne me regarde pas avec ces yeuxDon't look at me with those eyes
J'ai essayé de défaire les liensI tried to unheave the ties
Revenir en arrière dans le temps qui l'a attiréTurn back the time that drew him
Mais il ne pouvait pas être sauvéBut he couldn't be saved
Non, il ne pouvait pas être sauvé : La tristesse le traverseNo, he couldn't be saved: Sadness runs through him
La tristesse le traverse, la tristesse le traverseSadness runs through him, sadness runs through him
La tristesse le traverse, la tristesse le traverseSadness runs through him, sadness runs through him