Greasy Black Hands

Manos negras grasientas

Greasy Black Hands

Asomo la cabeza desde abajo,Stick my head out from underneath,
Esa caja de cambios está perdiendo aceite,That gear-box is losin' juice,
Lo único blanco son mis dos dientes frontales,Only thing that's white's my two front teeth,
Qué demonios, no sirve de nada,What the hell, it ain't no use,
Este mecánico cantante que está frente a ti,This singin' mechanic that before you stands,
Toca una gran White Falcon con manos negras de grasa.Plays a big ol' White Falcon with grease-black hands.

A mitad de camino hacia nuestro próximo show,Half way there to oour next show,
Estaré ahí acostado boca arriba,I'll be lyin'there under on my back,
¡Qué lindo, se reventó un neumático!Ain't that cute, a tyre done blow!
Pasa la llanta de repuesto, pásame el gato,Pass the spare, pass me the jack,
Dondequiera que aterrice esta vieja caja de diesel rugiente,Wherever this rumblin' old diesel crate lands,
Toco una gran White Falcon con manos negras de grasa.I play a big ol'White Falcon with grease-black hands.

Abrí la caja de cambios,Opened up the gear-box.
Tres veces en un viaje,Three times on one trip,
Atornillé el eje de transmisión,Bolted on the drive shaft,
Acostado de un costado,Lyin' on one hip,
Canté a la multitud,Sang to the croud,
Con la cara manchada de aceite,With an oil streaked face,
Luego conecté el tubo de escape,Then wired on th'exhaust pipe,
Para llevarnos de vuelta a la base,To get us back to base,
No soy mecánico,I ain't no mechanic,
Pero haré lo que pueda,But I'll do what I can,
Hasta que consigamos el dinero,Till we get the f-oldin',
Para comprar una nueva camioneta,To buy a new van,
Hasta ese día,Until that day,
La situación exige,The situations demands,
Que toque mi White Falcon,That I play my White Falcon,
Con manos negras de grasa.White grease-black hands.