A Life Time Away

Una vida lejos

A Life Time Away

El viento te enfría hasta los huesos,The wind chills you down to the bone,
Las nubes dicen que la nieve está en camino,The clouds say that snow's on the way,
Las puertas del bar están cerradas, las ventanas bien cerradas,The bar's doors are shut, windows locked-tight,
En la estación a una vida de distancia.In the station a lifetime away.

El horario está descolorido y rasgado,The time-table's faded and torn,
Puede que haya un tren más hoy,There might be one more train today,
No hay nadie aquí a quien puedas preguntar,There's nobody here you can ask,
En la estación a una vida de distancia.In the station a lifetime away.

Te abrochas el abrigo pero el viento te atraviesa,You zip up your coat but the wind blows right through you,
Levantas el cuello, tus dedos se ponen azules,You turn up your collar, your fingers turn blue,
¿Qué es eso a lo lejos? ¿Podría ser un tranvía?What's that in the distance? Could that be a tram?
Pero tu mente te está jugando trucos, trucos contigo.But your mind's playing tricks, tricks on you.

Las ventanas de la sala de espera están rotas,The waiting-room windows are broken,
Así que los dedos fríos y helados pueden jugar,So cold icy fingers can play,
¿Cómo demonios terminaste aquí,Just how in the fuck did you wind up,
En la estación a una vida de distancia?At the station a lifetime away .