Get Off The Wagon

Bájate del Carro

Get Off The Wagon

Bueno, me puse a pensarWell I did myself some thinkin'
y dejé de beber,and I gave up all the drinkin',
y tiré mis cigarrillos a la basura,And threw my cigarettes in the trash,
Pensé que viviría un poco más, probablemente me haría un poco más fuerte,Thought I'd live a little longer prob'ly get a little stronger,
incluso me ahorraría un poco de dinero,Even save myself a little cash,
Ahora mis amigos empezaron a roncar,Now my friends they started snorin',
Supongo que me estoy volviendo aburrido,I guess I'm getting' borin',
Mis amigas siguen dejándome,My girl-friends keep walkin' out on me,
Hay una voz que sigue molestando - ¡bájate del carro,There' s this voice keeps on naggin' -get off the wagon,
vuelve a ser como solías ser!Get back how you used to be!

[coro] ¡Bájate del carro![chorus] Get off the wagon!
Eres joven chico, no te estás poniendo viejo,You're young boy, you ain't getting' old,
Bájate del carro y deja de hacer lo que te dicen.Get off the wagon and stop doin' what you're told.

Si la verdad se dice, yo era un alma vivaz,If the truth be told, I was a lively little soul,
incluso socializaba sin la ayuda del alcohol,Even socialisin' without the aid of booze,
Pero cuando se trataba de conocer mujeres,But when it carne to meetin' women,
mi cabeza empezaba a dar vueltas,my head would start a-spinnin',
y terminaba mirando mis zapatos,And l' d wind up starin' at my shoes,
Así que que los ángeles besen mi trasero,So let the angels kiss my ass,
Voy a levantar mi vaso,l' m gonna lift up my glass,
y darle la bienvenida a mi buen yo de vuelta,And welcome my good ol' self back,
Si me das suficiente cuerda,If you give me enough rope,
terminaré fumando marihuana,Im gonna wind up smokin' dope,
tomando ácido, inhalando cocaína y fumando crack!Droppin' acid, snortin' coke and smokin' crack!

[coro][chorus]

Mientras levanto mi frasco puedo escucharlos a todos preguntar,As I lift up my flask I can hear y' all ash,
¿No te preocupa el daño que hace el beber?Ain't ya worried 'bout the damage boozin' does?
Cuando mi hígado comienza a quejarseWhen my liver starts complainin'
y mi corazón comienza a esforzarse,and my heart it starts a-strainin',
¡Encontraré algo de gas con el que pueda alucinar!I'll find myself some gas that I can buzz!
Supongo que daré vuelta a la página cuando llegue a mi vejez,Guess I'll turn over a page when I reach my old age,
Si es que realmente llego allí,Provided I actually get there,
Me subiré al carro cuando mi pecho comience a caerse,I'll get on the wagon when my chest starts a-saggin',
y pierda todos mis dientes y mi cabello!And I lose all my teeth and my hair!

[coro x2][chorus x2]