Hitched

Casado

Hitched

Desde que te fuiste, recibo llamadas de mujeres bonitas todos los días,Since you walked out on me I get calls from pretty women every day,
Desde que te fuiste, recibo llamadas de mujeres bonitas todos los días,Since you walked out on me I get calls from pretty women every day,
Pero este anillo en mis dedos, demonios, supongo que significa que no puedo jugar.But this ring on my fingers, hell, I guess it means that I can't play.

Esta chica me ha estado llamando,This chick's been calling me,
Dice que estaría feliz como una lombriz,Says she' d be happy as can be,
Si tan solo lo hiciera,If I just would,
Parece que estás a mil millas de distancia,Seems you're a thousand miles away,
Y no veo por qué no puedo decir,And I don't see why I can't say,
Que podría,That I could,
Si la rechazo con gracia,If I refuse her gracefully,
Ella seguirá pensando en mí,She' s still gonna think of me,
Soy terriblemente grosero...l'm awful rude...

[coro][chorus]

Me tienes...You got me...
¡Casado!Hitched!
¡Casado!Hitched!
Y estás prematuramente con siete años de casados,And you're prematurely seven-year-itched,
¡Casado!Hitched!
¡Casado!Hitched!
¡Maldito, embrujado, hechizado y embrujado!Wammy' d, voodoo' d, mojo' d and bewitched!

Cuando era joven y soltero, esas mujeres bonitas nunca me miraban,When I was young and single them pretty ladies never looked at me,
No, cuando era joven y soltero, esas mujeres nunca me daban una oportunidad,No, when I was young and single them ladies never took a chance with me,
Y ahora están a mi alrededor, cuando estoy casado, engordando y tengo treinta y tres años!And now they're all around me, when l'm married getting' fat and thirty-three!

Te fuiste de nuestra casa,You walked out of our house,
Dijiste que no sabes,You said you don't know,
Si alguna vez volverás,If you're ever comin' back,
Dijiste que debería seguir con mi vida,Said I should get on with my life,
Bajar la cabeza,Get my head down,
Y seguir mi camino,And stick to my tracks,
Pero estas chicas están a mi alrededor,But these chicks are all around me,
Y parece que,And it's lookin' like,
¡Mi voluntad va a ceder!My will is gonna crack!

[coro][chorus]

Se está poniendo difícil de aguantar,It's getting' hard to take,
Porque ella está cerca,'Cause she's standin' close,
Y respirando en mi oído,And breathin' in my ear,
Fingo que no he notado,I pretend I haven't noticed,
Enciendo un cigarrillo,Light a cigarette,
Y sorbo mi cerveza aquí,And sip here on my beer,
Es solo el hecho de que no fumo,It's just the fact that I don't smoke,
Hace que ella señale,Makes her point out,
¡Que estoy actuando un poco raro!That I'm actin' kinda queer!