Traducción generada automáticamente
Hormone Hop
The Hormonauts
Hormone Hop
Well I been floatin' around in the Hormonosphere,
I been feelin'mighty jumpy, must've been all the beer,
And I seem to fall in love with every pretty little lady I see.
Won't be a cynic at the clic, time to see my quack,
Got find out 'bout the monkey that's on my back,
"Hello Doctor! Now that the hell is wrong with me?"
"See, I'm as high as a kite but i don't use no dope,
so if you'd kindly take a look with your ol'stethascope,
and tell me why my eyes don' t wanna do nothin'but stare!"
He said,"your stomach's doin'fine, your liver's sound-as-a-pound,
But there's a helluva noise comin'up from way down,
Seems to me you've got yoursef a rockin' little party down there!"
"You've got a Hormone Hop!
And it's goin'on inside of you,
All your little chromosomes, your x's and y's,
Are wearin' pink-peg-slacks and yellow bow-ties!"
Hormone Hop!?
What's a guy like me gonna do?
Said,"Find a little lady who'll come Hormone Hoppin'with you!"
"Now it's like spring-fever in the month of July,
but you can get it in December and nobody knows why,
Your eyes won't wanna keep still, keep poppin'out of your face.
Unto a primitive urge you're gonna find yourself prone,
'cause down there they'll be a-blowin' on your hormone-a-phon,
bangin'them drums, rockin' guitar, and slappin' the bass!"
Now there ain't so much I can do 'bout my internal affairs,
'cause down there they'll be a-playin'the musical chairs
the on1y little difference bein'the music that never stops.
So if you see me standin'there with a big goofy grin,
With my pants round my ankles and l've spilled all my gin,
l'm probably wantin' you ,babe to do the Hormone Hop
Hormone Hop!
All your little chromosomes are boppin'the blues,
wearin' pink-peg-slacks and blue suede shoes
Hormone Hop!
What's a guy like gonna do?
'cept find a little lady who'll come Hormone Hoppin'too!
Baile de Hormonas
He estado flotando en la Hormonosfera,
Me he sentido muy nervioso, debe haber sido toda la cerveza,
Y parezco enamorarme de cada linda señorita que veo.
No seré cínico en el clic, es hora de ver a mi médico,
Descubrir qué demonios me pasa,
'¡Hola Doctor! ¿Qué diablos me pasa?'
'Ves, estoy tan elevado como una cometa pero no uso drogas,
Así que si amablemente echas un vistazo con tu viejo estetoscopio,
¡y dime por qué mis ojos no quieren hacer más que mirar!'
Él dijo, 'tu estómago está bien, tu hígado está sano como una manzana,
Pero hay un ruido infernal viniendo desde abajo,
¡Me parece que tienes una pequeña fiesta rockera ahí abajo!'
'¡Tienes un Baile de Hormonas!
Y está sucediendo dentro de ti,
Todas tus pequeñas cromosomas, tus x's e y's,
¡Están vistiendo pantalones rosados y corbatas amarillas!'
¿Baile de Hormonas?
¿Qué va a hacer un tipo como yo?
Dijo, '¡Encuentra una señorita que quiera bailar el Baile de Hormonas contigo!'
'Ahora es como fiebre primaveral en el mes de julio,
pero puedes tenerla en diciembre y nadie sabe por qué,
Tus ojos no querrán quedarse quietos, salen de tu cara.
Te verás propenso a un impulso primitivo,
porque allí estarán soplando en tu hormona-fono,
golpeando los tambores, rockeando la guitarra y golpeando el bajo!'
Ahora no hay mucho que pueda hacer sobre mis asuntos internos,
porque allí estarán jugando a las sillas musicales,
la única diferencia es que la música nunca se detiene.
Así que si me ves parado allí con una gran sonrisa tonta,
con los pantalones bajados y habiendo derramado todo mi gin,
probablemente quiera que tú, nena, bailes el Baile de Hormonas.
¡Baile de Hormonas!
Todas tus pequeñas cromosomas están bailando los blues,
vistiendo pantalones rosados y zapatos de gamuza azul.
¡Baile de Hormonas!
¿Qué va a hacer un tipo como yo?
¡Excepto encontrar una señorita que también quiera bailar el Baile de Hormonas!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Hormonauts y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: