Just Why You're Blue?

¿Por qué estás triste?

Just Why You're Blue?

Mis amigos dijeron que me lo tenía merecidoMy friends said I had it comin'
Pero seguí adelanteBut I kept right on ahead,
Creí en cada palabra que me dijisteBelieved in every word you told me,
Nunca escuché lo que ellos decíanNever listened to a word they said,
Me golpeó como un tren corriendo por las víasIt hit me like a train steamin' down the track,
Me clavó como un cuchillo en medio de la espaldaStuck me like a knife in the middle of the back.

Él ha estado rondándote, nenaHe's been hangin' around you, baby,
Como un perro, y tú eres el huesoLike a dog, and you's the bone,
Él sabía que teníamos problemasHe knew that we had problems,
Sabía que estabas completamente solaHe knew that you were all alone,
Me golpeó como un tren corriendo por las víasIt hit me like a train steamin' down the track,
Me clavó como un cuchillo en medio de la espaldaStuck me like a knife in the middle of the back.

[Estribillo][chorus]
Espero que entiendas por qué estás tristeI hope you understand just why you're blue.
Espero que entiendas por qué estás tristeI hope you understand just why you're blue.

Supongo que nunca supiste cuánto te amabaI guess you never knew how I loved you,
Nunca escuchaste una palabra de lo que dijeNever listened to a word I said,
Cómo defendí tu comportamiento tontoHow I stuck up for your dumb behaviour,
Y seguí mirando hacia adelanteAnd kept lookin' straight ahead,
Nunca te hice algo malo en mi vidaI never did a mean thing to you in my life,
Pero me clavaste en la espalda con un gran cuchillo afiladoBut you stuck me in the back with a big sharp knife.

[Estribillo][chorus]

Espero que él esté enamorado de ti, nenaI hope he's in love with you, baby,
Cuando mire tus grandes ojos marronesWhen he looks into Your big brown eyes,
No espero que vayas a ser felizI don't expect Your gonna be happy,
Cuando tu amor esté basado en engaños y mentirasWhen Your love's built on cheatin' and lies,
Nunca te hice algo malo en mi vidaI never did a mean thing to you in my life,
Pero me clavaste en la espalda con un gran cuchillo afiladoBut you stuck me in the back with a big sharp knife.

Espero que entiendas por qué estás triste.I hope you understand just why you're blue.