Little Red Vanette

Pequeña Vanette Roja

Little Red Vanette

Ella tiene un tablero dorado y llamas a los costados,She's got a golden dash and flames up the side,
La pinté yo mismo solo para complacer,I sprayed her myself just to please,
No es un Chevy ni un Cadillac,She ain't a Chevy or a Cadillac,
Mi nena es japonesa,My baby's Japanese,
Tiene asientos de piel de leopardo y ventanas de vidrio ahumado,She's got leopard-skin seats and smoked-glass windows,
En el parabrisas hay una gran grieta,On the windshield there's a big crack,
Es un placer-móvil diesel de dos litros,She's a two-litre, diesel, pleasure-mobile,
¡Diablos, incluso hay una cama en la parte trasera!Hell, there's even a bed in the back!

[coro][chorus]
No es muy rápida pero llega,She ain't very fast but she gets there,
En una carrera podría hacerte perder tu apuesta,In a race she might lose you your bet,
Pero una cosa es segura, cuando llegue,But one thing's for sure, when she gets there,
¡Todos van a amar mi pequeña Vanette roja!They're all gonna love my little red Vanette!

Por solo cuarenta dólares puedes llenarla por completo,For just forty bucks you can fill her right up,
Y no consume demasiado combustible,And she doesn't consume too much juice,
Puedes quitar los asientos y cargar cosas en la parte trasera,Y ou can take out the seats and put a load in the back,
Y darle todo tipo de usos,And put her to all kinds of use,
Sí, es mi tipo de furgoneta y está hecha en Japón,Yeah, she' s my kinda van and she' s made in Japan,
Y soy el tipo más feliz del mundo,And l'm the happiest chappy alive,
Puedo dar un paseo con una chica a mi lado,I can go for a ride with a chick by my side,
¡Y mostrarle mi conducción a la derecha!And show her my right-hand drive!