Looser

Perdedor

Looser

A dónde vamos, mi amor me dijo,Where we gonna go, my baby said to me,
¿Al cine o al bar de música, qué será?The movies or the juke-joint now what's it gonna be,
Yo dije, bueno cariño, mejor que no sea lejos,I said, well baby, it better not be far,
Ella dijo, ¿Por qué?She said, Why's that?
Estamos caminando, nena, no tengo auto.We're wa1kin' babe, I ain't got no car.

Conocí a otra mujer hace unas semanas,I met this other woman just a few weeks ago,
Se veía muy nerviosa,She was lookin' mighty nervous,
Algo quería saber,somethin' she wanted to know,
Dijo, Bueno cariño, ¿quieres ser mi hombre?She said, Well baby, won't you be my man,
¡Me viene bien, mi amor, pero el mío es una caravana!It suits me fine honey, but mine's a caravan!

[Estribillo][chorus]

Soy un perdedor,I'm a loser,
Está en la ropa que uso,It' s in the clothes I wear,
Soy un perdedor,l'm a loser,
Porque estoy caminando por todas partes,'Cause I'm walkin' everywhere,
Soy un perdedor,I'm a loser,
Es el estilo en que hago mi cabello,It' s the style I do my hair,
Me viene bien porque realmente no me importa.It suits me fine 'cause I rea1ly don't care.

Ahora conocí a esta mujer pequeña,Now I met this little woman,
los gatos se daban vuelta y miraban,well the cats would tum and stare,
Tenía hermosos ojos marrones y largo cabello castaño,She had beautiful brown eyes and long auburn hair,
No podía decidir si verme a mí o a Bob,She couldn't make up her mind to see me or Bob,
¡Adivinen quién se quedó con la chica, chicos, no tengo trabajo!Guess who got the girl, boys, I ain't got no job!

[Estribillo][chorus]

Ahora no se preocupen muchachos, estoy bien,Now don't you go worryin' fellahs l'm doin' alright,
Déjenme contarles sobre la chica que conocí la otra noche,Let me tell you 'bout the chick I met the other night,
Tenía largo cabello rubio y el mismo gusto en la ropa,She had long blond hair and the same taste in clothes,
Pero me enamoré casi de inmediato del arete en su nariz.But I fell in love almost staight away with the earring in her nose!

[Estribillo x 2][chorus x 2]