Malafemmena

Malafemmena

Malafemmena

Si hubieras hecho a otroSi avisse fatto a n'ato
lo que me hiciste a míchello ch'e fatto a mme
este hombre te habría matado,st'ommo t'avesse acciso,
¿quieres saber por qué?tu vuò sapé pecché?
Porque en esta tierraPecché 'ncopp'a sta terra
mujeres como túfemmene comme a te
no dejan vivir a un hombrenon ce hanna sta pé n'ommo
honrado como yo...onesto comme a me!...

Mujer,Femmena
tú eres una mala mujer,Tu si na malafemmena
esos ojos han hecho llorar...Chist'uocchie 'e fatto chiagnere..
lágrimas e infamias.Lacreme e 'nfamità.

Mujer,Femmena,
si eres peor que una víbora,Si tu peggio 'e na vipera,
me has secado el alma,m'e 'ntussecata l'anema,
no puedo vivir más.nun pozzo cchiù campà.

Mujer,Femmena
eres dulce como el azúcarSi ddoce comme 'o zucchero
pero esa cara de ángelperò sta faccia d'angelo
la usas para engañar...te serve pe 'ngannà...

Mujer,Femmena,
tú eres la mujer más bella,tu si 'a cchiù bella femmena,
te quiero y te odiote voglio bene e t'odio
no puedo olvidarte...nun te pozzo scurdà...

Todavía te quieroTe voglio ancora bene
pero no sabes por quéMa tu nun saie pecchè
porque el único amorpecchè l'unico ammore
fuiste tú para mí...si stata tu pe me...

Y por un caprichoE tu pe nu capriccio
todo lo destruiste, ay,tutto 'e distrutto,ojnè,
Pero Dios no te perdonaráMa Dio nun t'o perdone
lo que me hiciste a mí!...chello ch'e fatto a mme!...