Sweet Young Thing

Dulce Jovencita

Sweet Young Thing

Ella solo tiene veinte años, un alma tan animadaShe's only twenty years old, such a lively little soul'
Se tatuó en medio de su espalda,Got a tattoo in the middle of her back,
Tiene el cabello rosa brillante y todos los gatos se giran y miran,She' s got bright pink hair and all the cats turn and stare,
Porque a ella no le importa un carajo el grupo,'Cause she doesn't give a shit about the pack,
¡Aquí viene! Es una conductora muy rápida,Here she comes! She's a real fast driver,
Ya sea en automóvil o en motocicleta,Be it motor car or motorbike,
Y si te parece que me volví loco,And if it seems to you l've gone loopy loo,
Es porque ella es justo el tipo de mujer que me gusta,It's 'cause she's just the kinda woman I like,

[coro][chorus]
¡Dulce jovencita!Sweet young thing!
La mujer más ardiente que pude encontrar,Hottest little woman I could find,
¡Dulce jovencita!Sweet young thing!
Me está volviendo loco,She's got me goin' out of my mind,
¡Dulce jovencita!Sweet young thing!
Otra cosita que debes saber,Another little thing you should know,
Es que mi mamá motorizada va bama-lama-lama,Is that my motorized mama goes bama-lama-lama,
¡Y nunca podría dejarla ir!And I could never let her go!

Ella tiene el gusto más moderno en ropa,She's got the hippest taste in clothes,
con un arete en su nariz,with an earring in her nose,
Y su cabello recogido en estilo rastafari,And her hair done up in dreadlock style,
Y cuando camina por la calle,And when she's walkin' down the sreet,
tiene un brinco en sus pies,got a bounce in her feet,
Y alguna palabra atrevida para hacerte sonreír a todos,And some ballsey word to make y' all smile,
¡Aquí viene! Supongo que nos veremos más tarde,Here she comes! Guess I'll see y'all later,
Porque tenemos un montón de cosas por hacer,'Cause we got a lotta stuff to get done,
No la he visto en tres días y ahora me va a hacer pagar,I ain't seen her in three days now she's gonna make me pay,
¡Ah, demonios, soy el afortunado!Aw hell l'm the lucky one!

[coro x2][chorus x2]

...mi mamá motorizada va bama-lama-lama,...my motorized mama goes bama-lama-lama,
Mi dulce nena me vuelve loco,My sweet baby she drives me crazy,
Mi dulce cosa va ring-a-ding-ding,My sweet thing goes ring-a-ding-ding,
Déjame contarte sobre mi nena, ella es una dulce jovencita!Let me tell ya 'bout ma baby she' a sweet young thing!