Black Betty & The Moon

Betty Negra y la Luna

Black Betty & The Moon

Mi amor, mi amor, eres el aguijón del escorpión.My love, my love, you're the sting of the scorpion.
Considera, ahora, a los ángeles, un poco más bajos que tú.Consider, now, the angels, a little lower than you.
Y se retuercen y giran, y contienen la respiración hasta que se ponen azules.And they twist and they turn, and they hold their breath 'til it's blue.
Y no pueden apartar la mirada como yo puedo, cuando luces como lo haces.And they can't turn away like I can, when you're lookin' like you do.

Mira a Betty Negra, a lo que te están atando.Look at Black Betty, what they're tyin' to you.
Hiciste exactamente lo que te pedí que no hicieras, nena.You did the very thing, baby, that I asked you not to do.
Ahora te has atrapado en esta telaraña de seda.Now you got yourself caught in this silk spiderweb.
Espero que el dinero llene los agujeros, puedo ver que el techo se está derrumbando.I hope the money fills the holes, can see the roof is caving in.

Mi corazón, mi corazón, eres la luna y su luz brillante.My heart, my heart, you're the moon and her shining light.
Oscuridad y vacío se forman, como si me estuvieras manteniendo con vida.Darkness and voider form, like you were keeping me alive.
Y he estado soñando con envenenamientos del veneno de mis enemigos.And I've been dreaming of poisonings from the venom of my enemies.
Astuto como la víbora, querida, pero suave como una estampida de piedras.Clever as the viper, dear, but gentle as a stampede of stones.

Mira a Betty Negra, a lo que te están atando.Look at Black Betty, what they're tyin' to you.
Hiciste exactamente lo que te pedí que no hicieras, nena.You did the very thing, baby, that I asked you not to do.
Ahora te has atrapado en esta telaraña de seda.Now you got yourself caught in this silk spiderweb.
Espero que el dinero llene los agujeros, puedo ver que el techo se está derrumbando.I hope the money fills the holes, can see the roof is caving in.