Blood Loss

Pérdida de Sangre

Blood Loss

Mi primer amor fue un incendiarioMy first love was an arsonist
Ojos negros, profundos y avarosBlack eyes, deep set and avarice
Labios rojos construidos como una tumbaRed lips built like a tomb
Nunca saldrás de esto (algún día me encargaré de esto)You'll never get out of this (some day I'll see to this)
Y la luz de la luna que encontré se inclinabaAnd moonlight I found would bow
Ante su mano esbelta extendidaTo her slender hand stretched out
Dedos dentro de tu corazón y tu menteFingers inside your heart and your mind
Nunca saldrás de esto (algún día me encargaré de esto)You'll never get out of this (some day I'll see to this)
Chico...Boy...

Y te diré cuando haya terminadoAnd I'll tell you when it's over
Te diré cuándo puedes irteI'll tell you when you can leave
Te diré cuándo has llorado lo suficienteI'll tell you when you cried long enough
Hasta que tu sangre llene mi copaTil your blood fills my cup
Y mis pasos, colgaban en tus pasillos lo suficienteAnd my footsteps, they hung in your hallways enough
Para que realmente te sientas perseguido (bebé, por mí)For you to be truly haunted (baby, by me)

Mi primer amor fue un asesinoMy first love was a murderer
Antes de que pudiera llegar a ellaBefore I ever got to her
Lengua tan afilada y serpenteanteTongue so sharp and serpentine
Vals para recordarla (te llamaré más tarde)Waltz to remember her (I'll call you later)
Y escuché una maldición nacerAnd I heard a curse being born
Formando cada dedo y formando cada espinaForming each finger and forming each thorn
Hasta que me volví como una piedraTil I became like a stone
Las cosas nunca mejoraron (pero te llamaré más tarde)Things never got better (but I'll call you later)
Y practicando mentiras para gotear como vino tinto de sus labiosAnd practicing lies to drip like red wine off her lips

Y te diré cuando haya terminadoAnd I'll tell you when it's over
Te diré cuándo puedes irteI'll tell you when you can leave
Te diré cuándo has llorado lo suficienteI'll tell you when you cried long enough
Hasta que tu sangre llene mi copaTil your blood fills my cup
Mis pasos, colgaban en tus pasillos lo suficienteMy footsteps, they hung in your hallways enough
Para que realmente te sientas perseguidoFor you to be truly haunted

Y te diré cuando haya terminadoAnd I'll tell you when it's over
Te diré cuándo puedes irteI'll tell you when you can leave
Te diré cuándo has llorado lo suficienteI'll tell you when you cried long enough
Hasta que tu sangre llene mi copaTil your blood fills my cup
Mis pasos, colgaban en tus pasillos lo suficienteMy footsteps, they hung in your hallways enough
Para que realmente te sientas perseguidoFor you to be truly haunted

(Cuando tu sangre comience a contar pérdidas)(When your blood starts counting losses)
Cuando tu sangre cuente sus pérdidasWhen your blood counts its losses
(Cuando tu sangre comience a contar pérdidas)(When your blood starts counting losses)
Cuando tu sangre cuente sus pérdidasWhen your blood counts its losses
(Cuando tu sangre comience a contar pérdidas)(When your blood starts counting losses)
Cuando tu sangre cuente sus pérdidasWhen your blood counts its losses

Las sirenas vienen y las sirenas se vanSirens they come and the sirens they leave
Las sirenas vienen y las sirenas se vanSirens they come and the sirens they leave
Las sirenas vienen y las sirenas se vanSirens they come and the sirens they leave
Las sirenas vienen y las sirenas se vanSirens they come and the sirens they leave