Escaping Nowhere

Escapando a Ninguna Parte

Escaping Nowhere

No puedo recordar qué fue lo que me trajo aquíi cant recall what it was that brought me here
tantos días desperdiciados aún esperando ascenderso many wasted days still waiting to ascend
si esto me lleva a dar vuelta la página y cerrar el libroif this leads me to turn the page and close the book
cariño, doy mi vidadarling, i give my life
nunca podré regresar a este lugari can never return to this place
al final, ¿estamos destinados a detener la herida?in the end are we meant to cease the wound?
se fuerte, demonio, porque esta vez no volveré a casabe strong, demoness, for this time i am not coming home
estos puentes arderánthese bridges will burn
estas ciudades de engaño caeránthese cities of deception will fall
me mantengo puroi stay pure
a todas las palabras que he dichoto all the words i've ever spoken
soportoi endure
las cicatrices que me otorgas tan gentilmentethe scars you bestow so gently
me levantoi rise
en la caída del reinoat the fall of the kingdom
y yoand i
esto es lo que encontraréthis is what i will find
mientras entro a un mundo en llamasas i enter a world in flames
oh queridaoh dear
¿cómo matas esta alma mía?how you kill this soul of mine?
atacoi attack
atravesando la niebla con una espada romapiercing the mist with a blunt sword
desesperación es mi nombredespair is my name
todo lo que he vistoall i have seen
mi canción no cantadamy unsung song
susurrada a través de tres añoswhispered through three years
un llamado a las armasa call to arms
mordiéndome la lenguabiting my tongue
así que levanto mis manos ahoraso i lift up my hands now
con la esperanza de abrir mis ojos de nuevoin hope to reopen my eyes
invoco al redentori summin forth redeemer
redime mi mente débilredeem my feeble mind
este frágil despertar llamathis fragile awakening beckons
me acercoi draw near
aún así estoy escapando a ninguna partestill i am escaping nowhere