Thunderclaps

Ráfagas de Trueno

Thunderclaps

Míralos hablar en ráfagas de truenoWatch them speak in thunderclaps
Nadie más o tanto como JackNo one more or much as Jack
Es un espectáculo que los deja boquiabiertos: tubos y articulaciones, bisagra engrasada y huesoIt's a knock 'em dead show: Pipes and joints, greased hinge and bone
Uno más para el mataderoOne more for the slaughterhouse
CANTOCHANT
Fuerza del carnicero, como una máquinaForce from the butcher, machine-like
Una mano poderosa a la altura del hombroOne mighty hand at shoulder height
Pies pesados sobre el piso negro, Mira el ancho de esos dedosFeet tread heavy on black floor, Look at the breadth of those fingers
Uno más para la tabla de cortarOne more for the Chopping board
CANTOCHANT
Me lanzan a esta luz violenta, Saca mis manos de mis ojosCast me in this violent light, Pull my hands from my eyes
CANTOCHANT
Ráfagas de trueno vuelan en la penumbraThunderclaps fly through low-light
Jack se sienta entre ellos en el cieloJack sits amongst them in the sky
No hay lugar para mí esta noche pero Jack no necesita invitaciónThere's no place here for me tonight but Jack needs no invite
Lanzándose por la carne y el premio, Lanándose con sus ojos inquietosLunging for the meat and prize Lunging with his roving eyes
CANTOCHANT
Pasando las horas en forma atronadora, No puedo seguir, no puedo seguirHours go by In thunderous form, I can't go on I can't go on
RABIETARANT
Me haré daño, tomaré esta cosaI'll do myself in, I'll pick up this thing
Pesa en mi manoSits heavy in my hand
Me haré dañoI'll do myself in