Bonnie + Me

Bonnie + Yo

Bonnie + Me

Bonnie y yo, solo teníamos treceBonnie and me, we were only thirteen
Ella tenía una cámara, teníamos un sueño, sentados en un árbolShe had a camera, we had a dream, sat in a tree
Tomando fotos de ti...Taking pictures of thee...

Pero eso fue hace doce añosBut that was twelve years ago
Y ahora estás aquí pero estoy soloAnd now you're here but I'm on my own
Y no es divertido... no es divertido sin ellaAnd it's no fun... it's no fun without her
¿Por qué no puede ser solo Bonnie y yo?Why can't it be just Bonnie and me?

Bonnie y yo, saltando en camasBonnie and me, jumping on beds
Éramos Salomés de pueblo pequeño, tú eras la cabeza de Juan el BautistaWe were smalltown Salomés, you were John the Baptist's head
Nos vestimos solo de violeta, nos vestimos solo de rojoWe dress only in violet, we dress only in red
Y si una de nosotras se rompe, la otra repara...And if one of us breaks then the other repairs...

Pero eso fue hace once añosBut that was eleven years ago
Y ahora ella está muy cerca (?) de la nieveAnd now she's very near (?) the snow
Y no es divertido... no es divertido sin ellaAnd it's no fun... it's no fun without her
¿Por qué no puede ser solo Bonnie y yo?Why can't it be just Bonnie and me?

¿Recuerdas cómo éramos los soldados del amor?Do you remember the way we were love's foot soldiers
Y estábamos escondidos en la hierba por tiAnd we were hiding in the grass for you?
Éramos los soldados del amor y estábamos caminando por el barro por tiWe were love's foot soldiers and we were wading through the mud for you
Éramos los soldados del amor y estábamos luchando en la hierba por tiWe were love's foot soldiers and we were fighting in the grass for you
Éramos los soldados del amor y estábamos esperando en el frío por tiWe were love's foot soldiers and we were waiting in the cold for you