The Girl Who Was Too Beautiful

La Chica Que Era Demasiado Hermosa

The Girl Who Was Too Beautiful

Querida MariellaDear Mariella
Tengo veinticinco añosI am twenty-five
Vivo solaI live alone
Creo que podría haber encontrado el amorI think I might have found love
Pero simplemente no lo séBut I just don't know
Hay algo malThere's something wrong
Porque él tiene otro amor'Cause he has another love
Y ella fue enterrada hace un añoAnd she's been buried a year
Y podría haber un parecido pasajeroAnd there might be a passing resemblance
Pero... Querida Mariella, ¿cómo puedo compararme?But... Dear Mariella, how can I compare?
Con la chica, con la chicaTo the girl, to the girl
Con la chica, con la chica que era demasiado hermosaTo the girl, to the girl who was too beautiful?
No es justoIt's not fair
Hay un fantasma en su casaThere's a ghost in his house
En su habitación, en su cama y en esta sillaIn his room, on his bed and this chair
Y todos mis amigos dicen que no está bienAnd all my friends say it's not right
Pero no me importa, voy a cambiar mi cabelloBut I don't care, I'm gonna change my hair
Porque él la quiere'Cause he wants her
Y yo solo quiero a alguien allíAnd I just want somebody there

Querida MariellaDear Mariella
Ha pasado de mal en peorIt's gone from bad to worse
Se siente como si estuviera persiguiendo un coche fúnebreIt feels like I'm chasing a hearse
Y ahora incluso estoy usando su ropaAnd now I'm even wearing her clothes
Me siento como un fantasmaI feel like a ghost
Justo el otro díaJust the other day
Mirando desde el otro lado de la calleStaring from across the street
Creo que podría haber visto a su madreI think I might have seen her mother
Pero... Querida Mariella, ella no me vioBut... Dear Mariella, she didn't see me
Solo la chica, solo la chicaJust the girl, just the girl
Solo la chica, solo la chica que era demasiado hermosaJust the girl, just the girl who was too beautiful
Hay un fantasma en su casaThere's a ghost in his house
En su habitación, en su cama y en esta sillaIn his room, on his bed and this chair
Y todos mis amigos dicen que no está bienAnd all my friends say it's not right
Pero no me importa, voy a cambiar mi cabelloBut I don't care, I'm gonna change my hair
Porque él la quiere'Cause he wants her
Y yo solo quiero a alguien allíAnd I just want somebody there

Mariella... Mariella...Mariella... Mariella...
No digas que el tiempo está de mi lado...Don't say that time is on my side...
No hay imagen... en el sótano...There's no picture... in the cellar...
Ella es un lugar tan encantador para esconderse...She's such a lovely place to hide...
Oh, atentamenteOh, yours faithfully
¿Qué harías si fueras yo?What would you do if you were me?
¿Querrías dejar irWould you wanna let go
Como yo quiero dejar ir?Like I wanna let go
No necesito dejar irI don't need to let go
Porque soy la chica, soy la chica'Cause I am the girl, I'm the girl
Soy la chica, soy la chica que era demasiado hermosaI'm the girl, I'm the girl who was too beautiful
Hay un fantasma en su casaThere's a ghost in his house
En su habitación, en su cama y en esta sillaIn his room, on his bed and this chair
Y todos mis amigos dicen que no está bienAnd all my friends say it's not right
Pero no me importa, voy a cambiar mi cabelloBut I don't care, I'm gonna change my hair
Porque él la quiere'Cause he wants her
Y yo solo quiero a alguien allíAnd I just want somebody there