Comes Love (L'amour S'en Fout)

El amor no le importa

Comes Love (L'amour S'en Fout)

Que me ames, eso te destruiráQue tu m'aimes, ça te détruira
Que te ame, y todo el tralaláQue je t'aimes, et tout le tralala
El amor, el amor no le importaL'amour, l'amour il s'en fout

Todas las historias terminarán malToutes les histoires se termineront mal
Todas las Cenicientas no irán al baileToutes les Cendrillons n'iront pas au bal
Y el amor, el amor no le importaEt l'amour, l'amour s'en fout

No busques, verásCherche pas, tu verras
Siempre es la misma canciónC'est toujours la même chanson
No busques, encontrarásCherche pas, tu trouveras
Que hay tormenta en el horizonteQue d'l'orage à l'horizon

No vale la pena decir todos esos te amoC'est pas la peine de se dire tous ces je t'aime
Terminamos solos, con el corazón roto de todos modosOn finit seul, le cœur brisé quand même
Y el amor, el amor no le importaEt l'amour, l'amour s'en fout

Como una tormenta, ponte botas en los piesCome a rainstorm, put some rubbers on your feet
Como una nevada, puedes conseguir un poco de calorCome a snowstorm, you can get a little heat
El amor no le importa, no se puede hacer nadaComes love, nothing can be done

Si viene un incendio, sabrás qué hacerCome a afire, you'll know just what to do
Si se pincha una llanta, conseguirás otro zapatoBlow a tire, you'll get another shoe
El amor no le importa, no se puede hacer nadaComes love, nothing can be done

Así que no intentes esconderte, no sirve de nadaSo don't try hiding, there isn't any use
Empezarás a resbalar cuando tu corazón se enciendaYou'll start sliding when your heart turns on the juice

Si te duele la cabeza, se te pasará en un díaCome a headache, you'll lose it in a day
Si te duele un diente, ve al dentista de inmediatoCome a toothache, see your dentist right away
El amor no le importa, no se puede hacer nadaComes love, nothing can be done
El amor no le importa, no se puede hacer nadaComes love, nothing can be done