Soft Animal

Animal Suave

Soft Animal

Estábamos envueltos en el toldoWe were cloaked in the awning
De la noche o la madrugadaOf night or early morning
A través del cabecero hay un destello de luzThrough the headboard there’s a flicker of light
Y una advertencia de luzAnd light warning
Sophie está en la litera leyendo a Mary OliverSophie’s on the bunk overhead reading Mary Oliver
Mientras yo permanezco quieto en mi camaWhile I lay still in my bed

Es entonces cuando te veo allíThat’s when I see you there

Cierva, venado, nieve ligeraFawn doe, light snow
Hazme sentir vivaMake me feel alive
Hazme creer que todos mis yo se alineanMake me believe that all my selves align
Cierva, venado, nieve ligeraFawn, doe, light snow
Manchas en marrón de blancoSpots on brown of white
Hazme creer que todo está bienMake me believe that it is all alright

Tu suave rostro presionado contra la marchitezYour soft face pressed to the wilt
Primer amanecer de primaveraFirst spring sunrise
De pie bajo en zancos temblorososStanding low on quivering stilts
Intentando que te quedesIn attempting to keep you to stay
No estoy dando ninguna señal de alarmaI am raising no alarm
Solo estamos los dos solosIt is just us two alone

Entonces siento un suspiro de viento, tus ojos elevadosThen I feel a sigh of wind, your raising eyes
Una niebla rodante que te deja esconderteA rolling fog that lets you hide
Y puedo escuchar el susurro mientras te vasAnd I can hear the rustling as you go
Oh, ve despacioOh, go slow

Cierva, venado, nieve ligeraFawn, doe, light snow
Hazme sentir vivaMake me feel alive
Hazme creer que no tengo que morirMake me believe that I don’t have to die
Cierva, venado, nieve ligeraFawn, doe, light snow
Manchas en marrón de blancoSpots on brown of white
Hazme creer que a veces hay un DiosMake me believe that there’s a God sometimes

El anillo alrededor del corazón de tu madreThe ring around your mother's heart
Se vuelve empalagoso y luego se desmoronaGrows saccharine then falls apart
Y puedo escuchar el susurro mientras te vasAnd I can hear the rustling as you go

Te camuflas o te ves claramenteYou camouflaged or clearly seen
Y sin nombre en el intermedioAnd nameless in the in-between
Y puedo escuchar el susurro mientras te vasAnd I can hear the rustling as you go

El disparo de riflesThe firing of rifles off
El eco te golpea lo suficienteThe echo hits you hard enough
Y puedo escuchar el susurro mientras te vasAnd I can hear the rustling as you go

Un yo suave y asustadizo por dentroA soft and skittish self inside
Brilla dorado, ópalo, crisólitoShines golden, opal, chrysolite
Y puedo sentir el susurro mientras te vasAnd I can feel the rustling as you go

Oh, ve despacioOh, go slow

Una multitud de voces armonizanA mob of voices harmonize
Y me dicen que no estás vivaAnd tell me that you're not alive
Pero puedo sentir el susurro mientras te vasBut I can feel the rustling as you go