Jack and Sally's Song

Het Lied van Jack en Sally

Jack and Sally's Song

Ik voel dat er iets in de lucht hangtI sense there's something in the wind
Dat aanvoelt als een tragedie in de maakThat feels like tragedy's at hand
En hoewel ik graag naast hem zou staanAnd though I'd like to stand by him
Kan ik dit gevoel niet van me afschuddenCan't shake this feeling that I have
Het ergste ligt om de hoekThe worst is just around the bend
En merkt hij mijn gevoelens voor hem?And does he notice my feelings for him?
En zal hij zien hoeveel hij voor mij betekent?And will he see how much he means to me?
Ik denk dat het niet zo moet zijnI think it's not to be

Wat zal er van mij worden, beste vriend?What will become of me, dear friend?
Waar zullen mijn daden ons dan brengen?Where will my actions lead us then?
Hoewel ik graag bij de menigte zou willen zijnAlthough I'd like to join the crowd
In hun enthousiaste wolkIn their enthusiastic cloud
Hoe hard ik ook probeer, het houdt niet lang aanTry as I may, it doesn't last

En zullen we ooit samen eindigen?And will we ever end up together?

Nee, ik denk het niet, het zal nooit zo zijnNo, I think not, it's never to become
Want ik ben niet de juisteFor I am not the one

Mijn dierbare vriendMy dearest friend
Als je het niet erg vindtIf you don't mind
Zou ik graag aan je zijde willen zijnI'd like to join you by your side
Waar we naar de sterren kunnen kijkenWhere we could gaze into the stars

En samen zitten nu en voor altijdAnd sit together now and forever
Want het is zo duidelijk als iedereen kan zienFor it is plain as anyone could see
We zijn gewoon voor elkaar bestemdWe're simply meant to be