Pawn

Peón

Pawn

Me tratas como un peónYou treat me like a pawn
Me niego a ser el reyI refuse to be the king
cuanto más creemos tener la razónthe more that we believe is right
más fallamos en verthe more we fail to see
la reina es solo un engañothe queen is just a con
tu movimiento ha perdido su aguijónyour move has lost its sting
veo a través de los cuadros de nuestras vidassee through the squares of both our lives
en lo que estamos destinados a serat what we're meant to be

Llegar a tiGetting through to you
es como escupir al vientois like spitting into the wind
siempre regresas a mi carayou always come back in my face
me has estado diciendo por tanto tiempobeen telling me so long
juegas para ganaryou play the game to win
tus pérdidas serán tu desgraciayour losses will be your disgrace

He estado tratando de jugar tu juego por añosI've been trying to play your game for years
solo me ha traído dolor y lágrimasit's brought me nothing but pain and tears
y aunque no puedo fingirand even though I can't pretend
que estaré aquí para jugar de nuevoI'll be around to play again
no debería ser tú contra míit shouldn't be you versus me

Me tratas demasiado amableYou treat me much too kind
me tratas demasiado cruelyou treat me much too cruel
conozco tu estilo y tu sonrisa pacienteI know your style and patient smile
contigo no hay reglaswith you there are no rules
con palabras silenciosas hablaswith silent words you speak
buscamos nuestro próximo movimientowe search out our next move
tus miradas pueden matar, mis pensamientos robasyour looks can kill, my thoughts you steal
no queda nada por demostrarthere's nothing left to prove

Mirándote directamenteLooking straight through you
enfrentaré el viento de nuevoI'll face the wind again
puedo escucharlo llamando mi nombreI can hear it calling my name
miro a través del tableroI glance across the board
no hay nada que defenderthere's nothing to defend
distancia te hizo perder tu objetivodistance made you lose your aim

He estado tratando de jugar tu juego por añosI've been trying to play your game for years
solo me ha traído dolor y lágrimasit's brought me nothing but pain and tears
y aunque no puedo fingirand even though I can't pretend
que estaré aquí para jugar de nuevoI'll be around to play again
¿por qué debería ser tú contra mí?why should it be you versus me?