The Circle Breaks

El Círculo se Rompe

The Circle Breaks

Un hombre camina por un camino desgastadoA man walks down a beaten path
sus manos están gastadas y agrietadashis hands are worn and cracked
atormentado por las imágenes de su pasadohaunted by the images of his past
no queda nada más que mirar atrásthere's nothing left but to look back

Permaneciendo incompleta y solaStanding incomplete and alone
sus hojas ya no caerán másher leaves will fall no more
con todas las cosas que le han mostradowith all the things that she's been shown
si tan solo hubiera sabido antesif only she had known before

Cuando el círculo rompe la tendenciaAs the circle breaks the trend
las cosas buenas siempre deben terminargood things must always end
verás que la vida vive para tiyou will see that life lives for you
y que puedes trascenderand that you can transcend
cuando tomas las cosas que has encontradowhen you take the things you've found
y te detienes a mirar a tu alrededorand stop to look around
verás que no es el finalyou will see it's not the end
cuando el círculo rompe la tendenciawhen the circle breaks the trend

Un suave viento sopla y con él traeA soft wind blows and with it brings
las escenas de días pasadosthe scenes of days long past
cuando las hojas eran verdes y las ramas fuerteswhen leaves were green and branches strong
esos días pasaron tan rápidothose days went by so fast

Mientras camina, un camino lo llevaAs he walks a path leads to
a un viejo amigo que una vez conocióan old friend he once knew
en este lugar sagrado solía jugarin this holy place he used to play
para lavar todo dolor y miedoto wash all pain and fear away

Cuando el círculo rompe la tendenciaAs the circle breaks the trend
las cosas buenas siempre deben terminargood things must always end
verás que la vida vive para tiyou will see that life lives for you
y que puedes trascenderand that you can transcend
cuando tomas las cosas que has encontradowhen you take the things you've found
y te detienes a mirar a tu alrededorand stop to look around
verás que no es el finalyou will see it's not the end
cuando el círculo rompe la tendenciawhen the circle breaks the trend

Se detiene a descansar y recobrar el alientoHe stops to rest and catch his breath
una hoja desciende al sueloa leaf descends onto the ground
entonces levanta la vista, se sorprendehe then looks up, he's taken back
dejado maravillado por lo que ha encontradoleft in awe by what he's found

No podrían encontrar algo mejorA better thing they could not find
mientras la noche proclama el fin del díaas night proclaims the end of day
al dejar este mundo atrásas he leaves this world behind
finalmente ha encontrado el lugar donde se quedaráhe's finally found the place he'll stay

Cuando el círculo rompe tu tendenciaAs the circle breaks your trend
las cosas buenas siempre deben terminargood things must always end
verás que la vida vive para tiyou will see that life lives for you
y que puedes trascenderand that you can transcend
cuando tomas las cosas que has encontradowhen you take the things you've found
y te detienes a mirar a tu alrededorand stop to look around
verás que no es el finalyou will see it's not the end
cuando el círculo rompe tu tendenciawhen the circle breaks your trend