38th Floor

Piso 38

38th Floor

Aquí estoy de nuevoHere I am again
En el piso 38On the 38th floor
La vista es buenaThe view is good
Pero mi mente está en otra parteBut my mind is out the door

Mirando una pantalla todo el díaStaring at a screen all day
No puedo hundirme másThere's no further I can sink
No puedo evitar pensarCan't help but think
Que de alguna manera he desperdiciado mi vidaI've somehow flushed my life away

Cada día es igualEvery day the same
Cada reunión un juego corporativoEvery meeting a corporate game
No me sorprenderíaI wouldn't be surprised
Si mi jefe no sabe ni mi nombreIf my boss doesn't know my name

No me conozco a mí mismoI don't know myself
No soporto lo que he llegado a serI can't stand who I've become
Coaccionado por el miedoCoerced by fear
La presión y la tensión forzaron mi carreraPressure and strain forced my career

Sáquenme de aquíGet me out of here
Llévenme a un lugar donde pueda verTake me to a place where I can see
Algo diferenteSomething different
A lo que tengo frente a míThan what's in front of me
Silencien mi miedoSilence my fear
De no estar donde deberíaThat I'm not where I should be
Que la puerta que estaba cerradaThat the door that was closed
Fue cerrada por míIt was closed by me

Si tan solo tuviera otra oportunidadIf only I had another chance
De volver al puntoTo go back to the point
Donde tenía miedo de arriesgarmeWhere I was scared to take the risk
Así que abandoné lo que amabaSo I abandoned what I love

Si tan solo tuviera otra oportunidadIf only I had another shot
De regresar donde mi alma fue compradaTo go back where my soul was bought
Y vendida por una mala decisiónAnd sold by a poor decision
Mi presente no necesitaría revisiónMy now wouldn't need revision

Y cada día me aburro tantoAnd every day I get so bored
Nada parece cambiarNothing seems to change
La duda sobre la elección que hiceThe doubt about the choice I made
Resuena como trueno en la lluviaRings like thunder in the rain

Soy solo un grano de arenaI'm just a grain of sand
En una playa interminableOn an endless beach
Otra cara en la multitudAnother face in the crowd
Podría haber tenido la mano ganadoraI could have held the playing hand
Que me sacó de la monotoníaThat took me out of the mundane's reach
Y caminado por el camino que mis sueños permitíanAnd walked the path my dreams allowed

En cambio, tengo otra reuniónInstead I've got another meeting
Debo mantener fuerte a la empresaGotta keep the company strong
El jefe ha pedido horas extrasThe boss has asked for overtime
Se asegurará de que el día se alargueHe'll make sure the day drags on

¿Qué he hecho?What have I done?
¿A dónde he ido?Where have I gone?
Todo y en todas partes lo que conocía estaba malEverything and everywhere I knew was wrong
¿Qué he visto?What have I seen?
¿Dónde están mis sueños?Where are my dreams?
Nada y en ninguna parte más que en una pantalla de computadoraNothing and nowhere but a computer screen

Aquí estoy de nuevoHere I am again
En el piso 38On the 38th floor
La vista es buenaThe view is good
Mientras salgo por la puertaAs I'm walking out the door

Una elección que costó tantoOne choice that cost so much
Hizo la vida irreconocibleMade life unrecognizable
Pero tengo otra oportunidadBut I have another chance
Para hacer mi objetivo realizableTo make my goal realizable

No puedo deshacer lo que se ha hechoI can't undo what's been done
Pero debo intentar arreglar lo que está malBut I have to try to fix what's wrong
Dejar que mis sueños sean mi guíaTo let my dreams be my guide
Ahora se niegan a ser negadosThey now refuse to be denied
Puede que no encuentre el camino de regresoI may not find the way back out
Del lío que he creado pero estoy a puntoOf the mess I've made but I'm about
De tragar mi orgullo porque estoy saliendoTo swallow pride 'cause I'm walking out
El momento es ahora para cambiar mi vidaThe time is now to change my life