Pawn II

Peón II

Pawn II

Me tratas como un peónYou treat me like a pawn
¿Es eso lo que soy?Is that what I am?
No me queda nada por dentroI have nothing left inside
Y a ti no te importa un carajoAnd you don't give a damn

Me tienes bajo control con una miradaYou keep me in check with a look
Mi movimiento se estancaMy move is stalled
El juego se lee como un libro abiertoThe game reads like an open book
He sido posicionado para caerI've been positioned to fall

Dime cómo puedes decir que me amasTell me how you can say that you love me
Cuando lo único que amas es controlarWhen the only thing you love is control
Dime cómo puedo quedarme cuando me lastimasTell me how I can stay when you hurt me
Cuando las cosas que dices cobran su precioWhen the things that you say take their toll

Necesito ver el fin de tiI need to see the end of you
Controlándome y atormentándomeControlling me and haunting me
Quiero ver qué puedo hacerI want to see what I can do
Lejos de aquí, lejos de tiAway from here, away from you
Necesito hacer mi último movimientoI need to make my last move
Salir de aquí y llevarlo a caboGet out of here and see it through
Seré libre sin tu lazoI'll be free without your noose
Y no seré un peón para que usesAnd not a pawn for you to use

Estoy esperando pacientementeI'm waiting patiently
Por una oportunidad de salir de esta trampaFor a chance to get out of this trap
Cuando el control que tienesWhen the hold that you have
Afloje su agarre en mi vidaLoosens its grip from my life

He dudado por mucho tiempoI've hesitated far too long
Y tengo miedo de estar soloAnd I'm afraid to be alone
Temo que cuando me alejeI'm afraid that when I break away
Esté perdido sin un hogarI'll be lost without a home

Dime cómo puedes decir que me amasTell me how you can say that you love me
Cuando lo único que amas es controlarWhen the only thing you love is control
Dime cómo puedo jugar cuando me vencesTell me how I can play when you beat me
Cuando los movimientos que haces despojan mi almaWhen the moves that you make strip my soul

Necesito ver el fin de tiI need to see the end of you
Controlándome y atormentándomeControlling me and haunting me
Quiero ver qué puedo hacerI want to see what I can do
Lejos de aquí, lejos de tiAway from here, away from you
Necesito hacer mi último movimientoI need to make my last move
Salir de aquí y llevarlo a caboGet out of here and see it through
Seré libre sin tu lazoI'll be free without your noose
Y no seré un peón para que usesAnd not a pawn for you to use

Estoy siguiendo ese camino solitarioI'm going down that lonely road
Tengo que salir por mi cuentaI have to get out on my own
Espero que el lugar donde termine mi caminoI hope the place that my path ends
Sea un lugar donde nunca he estadoIs a place that I've never been

En mi vida he cometido erroresIn my life I've made mistakes
Y ahora me estoy ahogando en su estelaAnd now I'm drowning in their wake
El jaque mate no significa que haya terminadoCheckmate doesn't mean I'm through
Sólo que he terminado contigoOnly that I'm through with you

El dolor de tus palabras aún me quemaThe sting of your words still burns me
La cicatriz de la emoción es demasiado profunda para sanarThe scar of emotion is too deep to heal
Tu movimiento se ha convertido en una estrategia fallidaYour move has become failed strategy
Mientras la prisión que construiste se quemaAs the prison that you built burns down

Necesito ver el fin de tiI need to see the end of you
Controlándome y atormentándomeControlling me and haunting me
Quiero ver qué puedo hacerI want to see what I can do
Lejos de aquí, lejos de tiAway from here, away from you
Necesito hacer mi último movimientoI need to make my last move
Salir de aquí y llevarlo a caboGet out of here and see it through
Seré libre sin tu lazoI'll be free without your noose
Y no seré un peón para que usesAnd not a pawn for you to use