Back When You Were Good

À l'époque où tu étais bien

Back When You Were Good

Je t'ai ditI told you
Tout le monde est pareilEveryone's the same
Mais ça ne sert à rienBut it's no use
Ça ne sert à rienIt's no use
Mets tout sur le dosLay it all to blame
De ma porteAt my door
Ça ne marchera plusThat wont work no more
Je l'ai déjà entenduI've heard it all before
Et moi, je te vois maintenantAnd I, I see you now
Tu as changé d'une certaine manièreYou have changed somehow
Et moi, j'aimerais t'avoir connu à l'époqueAnd I, I wish I knew you back then
À l'époque où tu étais bienBack when you were good

Je te connaisI know you
Mieux que tu ne te connais toi-mêmeBetter than you know yourself
Et ça ne sert à rienAnd it's no use
Tu ne peux pas acheter une nouvelle vie sur une étagèreYou can't buy a new life off a shelf
Ça ne te libérera pasIt wont set you free
Tu ne me trompes pasYou're not fooling me
C'est si triste de voirIt's so sad to see
Comment tu as changé de mélodieHow you've changed your tune
Et lâché priseAnd let go
Tu es comme un vampireYou're like a vampire
Tu es trempé du sang des corpsYou're soaking with bodies' blood
Oh comme j'aimerais t'avoir connu à l'époqueOh how I wish I knew you back

À l'époque où tu étais bienWhen you were good
À l'époque où tu étais quelqu'unBack when you were someone
À l'époque où tu étais bienBack when you were good
À l'époque où tu étais quelqu'unBack when you were someone
Quand tu étais bien,When you were good,
Tu étais si bruyantYou used to be so loud
Tu brillais si fortYou burned so bright
Tes étoiles brillaient si intensémentYour stars shined out so bright

Tu avais tout entre tes mainsYou had it all right in the palm of your hand
Et tu l'as laissé tomber comme un million de grains de sableAnd let it fall like a million grains of sand
Tu t'effaces vers un endroit où personne ne savaitYou wear away to a place where nobody knew
Qui tu es vraimentJust who you are
Et il n'y a personne à qui répondreAnd theres no one to answer to
Personne pour questionner la personne que tu es devenueNo one to question the person you have become
Et qu'as-tu faitAnd what have you done
Qu'as-tu faitWhat have you done
Et tu es parti te cacher quelque partAnd you have gone to hide somehwere
Ouais, tu es parti te cacher quelque partYah you have gone to hide somewhere