A Clean, Well-Lighted Place

Un lugar limpio y bien iluminado

A Clean, Well-Lighted Place

Ya no todo es simplemente blanco y negroIt's not all just black and white anymore
hay ese feo tono de gristhere's that ugly shade of grey
A veces desearía no tener corazón ni almaSometimes I wish I didn't have a heart and a soul
Porque no hay riesgo en no sentir dolor en absolutoBecause there's no risk in not hurting at all
Quizás entonces mis ojos no envejecerían tantoMaybe then my eyes wouldn't grow so old
Creo que es simplemente mi naturaleza darme cuenta del mal en todo y en todosI think its just my nature to realize the evil in everything and everyone
Envidio a aquellos que cantan una canción mucho más sincera que la míaI envy those who sing a song much more sincere than mine
Nadie se preocupará por un chicoNo one will ever give a shit about a kid
con miedo en su corazón y esperanza en sus ojoswith fear in his heart and hope in his eyes

Supongo que así es como esI guess that's how it is
la vida no es un cuento de hadas, y si lo fuera, lo arruinaríalife isn't a fairy tail, and if it were, I'd fuck it up
Estoy corriendo hacia atrás en una carrera que no puedo ganarI'm running backwards in a race I cannot win
Perdí mi conciencia hace mucho tiempoI lost my conscience long ago
Estoy en esta mierda por mí mismoI'm in this shit for myself
He descubierto que una vida que vale la pena vivir es aquellaI've found that a life worth living is one
donde todos los demás están contentoswhere everyone else is content
y tú estás jodidamente miserableand you're fucking miserable
Así que haz tu mejor intentoSo take your best shot
Y luego falla porque desde el principioAnd then fail because from the start
no eres lo suficientemente buenoyou're not good enough